Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست حتى في مستواها.
Czech[cs]
Jsi mimo její ligu.
Greek[el]
Δεν έχεις φτάσει ακόμα στο επίπεδό της.
English[en]
You're not even in her league.
Spanish[es]
No estás a su altura.
Estonian[et]
Sa pole isegi tema vääriline.
Finnish[fi]
Ette ole samassa sarjassa.
French[fr]
Tu ne lui arrives même pas à la cheville.
Hebrew[he]
את בכלל לא ברמה שלה.
Croatian[hr]
Ti si ni u nju ligi.
Italian[it]
Non sei neanche alla sua altezza.
Portuguese[pt]
Ela nem confia em ti.
Romanian[ro]
Nici măcar nu eşti de teapa ei.
Russian[ru]
Ты с ней даже рядом не стоишь.
Serbian[sr]
Nisi joj ni do kolena.
Turkish[tr]
Annemle aynı kulvarda bile değilsin.