Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتبقى أحد في حياتي بسبب الأشياء التي فعلتها.
Bulgarian[bg]
Нямам вече никой в живота си, заради това, което направих.
Bosnian[bs]
Nikoga nemam u životu zbog onoga što sam radio.
Czech[cs]
Kvůli tomu, co jsem udělal, mi už nikdo v životě nezbyl.
Danish[da]
Jeg har ingen tilbage i mit liv.
German[de]
Ich habe niemanden mehr in meinem Leben, wegen der Scheiße, die ich getan habe.
Greek[el]
Έμειvα μόvος στη ζωή, εξαιτίας τωv πράξεώv μου.
English[en]
I got no one left in my life because of the things I done.
Spanish[es]
He perdido a todos en mi vida por las cosas que he hecho.
Estonian[et]
Minu tegude pärast pole mul enam kedagi.
Basque[eu]
Ez zait inor geratzen egin ditudan gauzengatik.
Persian[fa]
بخاطر کارايي که کردم ديگه هيچکس توي زندگيـم نيست.
Finnish[fi]
Elämässäni ei ole ketään tekojeni takia.
French[fr]
J'ai plus personne dans ma vie à cause de ça.
Hebrew[he]
לא נותר לי איש בחיי בגלל מעשיי.
Croatian[hr]
Nikoga nemam u životu zbog onoga što sam radio.
Hungarian[hu]
Itt maradtam egyedül amiatt, amiket csináltam.
Indonesian[id]
Aku tak punya siapa-siapa lagi karena hal yang telah kulakukan.
Italian[it]
Non mi è rimasto nessuno nella vita, a causa di quello che ho fatto.
Macedonian[mk]
Немам веќе никој во животот, поради она што го направив.
Malay[ms]
Tak ada yang terlebih.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen igjen på grunn av det jeg har gjort.
Dutch[nl]
En nu heb ik helemaal niemand meer.
Polish[pl]
Przez to, co zrobiłem, nie mam nikogo.
Portuguese[pt]
Não tenho mais ninguém na minha vida por causa das coisas que fiz.
Russian[ru]
В моей жизни никого не осталось из-за того, что я делал.
Slovenian[sl]
Nikogar več nimam v svojem življenju zaradi stvari, ki sem jih naredil.
Serbian[sr]
Nikoga nemam u životu zbog onoga što sam radio.
Turkish[tr]
Yaptıklarım yüzünden hayatımda kimse kalmadı.
Vietnamese[vi]
Tôi không còn lại người thân nào trong đời vì những việc tôi đã làm.