Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако при оценката бъдат констатирани недостатъци в системата, държавите членки предприемат подходящи коригиращи действия или Комисията изисква от тях да изготвят план за действие в съответствие с член 40.
Czech[cs]
V případě, že hodnocení zjistí nedostatky systému, přijmou členské státy odpovídající nápravné kroky nebo budou požádány Komisí o zavedení akčního plánu v souladu s článkem 40.
Danish[da]
Hvis evalueringen viser, at der er svagheder i systemet, træffer medlemsstaterne passende afhjælpende foranstaltninger, eller de anmodes af Kommissionen om at udarbejde en handlingsplan i henhold til artikel 40.
German[de]
Werden bei der Bewertung Mängel im System festgestellt, ergreifen die Mitgliedstaaten geeignete Abhilfemaßnahmen oder sie werden von der Kommission aufgefordert, einen Aktionsplan gemäß Artikel 40 zu erstellen.
Greek[el]
Όταν η αξιολόγηση αποκαλύπτει ελλείψεις στο σύστημα, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατάλληλες διορθωτικές ενέργειες ή καλούνται από την Επιτροπή να καταρτίσουν σχέδιο δράσης σύμφωνα με το άρθρο 40.
English[en]
Where the assessment reveals deficiencies in the system, Member States shall adopt appropriate remedial actions or shall be requested by the Commission to set up an action plan in accordance with Article 40.
Spanish[es]
En caso de que en la evaluación se detecten deficiencias en el sistema, los Estados miembros adoptarán las medidas correctoras adecuadas o la Comisión les solicitará que elaboren un plan de acción de conformidad con el artículo 40.
Estonian[et]
Kui hindamise käigus tuvastatakse puudusi süsteemis, võtab liikmesriik asjakohased parandusmeetmed või nõuab komisjon, et koostataks tegevuskava kooskõlas artikliga 40.
Finnish[fi]
Jos arviointi osoittaa, että järjestelmässä on puutteita, jäsenvaltion on toteutettava asianmukaisia korjaavia toimia tai laadittava komission pyynnöstä toimintasuunnitelma 40 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Lorsque l’évaluation fait apparaître des déficiences dans le système, les États membres adoptent des actions correctives ou sont invités par la Commission à élaborer un plan d’action conformément à l’article 40.
Irish[ga]
I gcás ina léireofar sa mheasúnú go bhfuil easnaimh sa chóras, déanfaidh na Ballstáit gníomhaíochtaí ceartaitheacha cuí nó iarrfaidh an Coimisiún orthu plean gníomhaíochta a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 40.
Croatian[hr]
Ako se u ocjeni otkriju nedostaci u sustavu, države članice donose odgovarajuće korektivne mjere ili Komisija od njih traži da izrade akcijski plan u skladu s člankom 40.
Hungarian[hu]
Ha az értékelés a rendszert érintő hiányosságokat tár fel, akkor az adott tagállam megfelelő korrekciós intézkedéseket hoz, vagy a Bizottságtól felkérést kap, hogy a 40. cikkel összhangban dolgozzon ki cselekvési tervet.
Italian[it]
Se la valutazione evidenzia carenze nel sistema, gli Stati membri adottano misure correttive adeguate o sono invitati dalla Commissione a elaborare un piano d’azione conformemente all’articolo 40.
Lithuanian[lt]
Jeigu per vertinimą aptinkami sistemos trūkumai, valstybės narės imasi tinkamų taisomųjų veiksmų, arba Komisija jų prašo pagal 40 straipsnį parengti veiksmų planą.
Latvian[lv]
Ja novērtējumā tiek konstatēti sistēmas trūkumi, dalībvalstis pieņem attiecīgas korektīvas rīcības vai arī Komisija tām pieprasa izveidot rīcības plānu saskaņā ar 40. pantu.
Maltese[mt]
Meta dik il-valutazzjoni tiżvela nuqqasijiet fis-sistema, l-Istati Membri għandhom jadottaw l-azzjonijiet ix-xierqa ta’ rimedju jew għandhom jintalbu mill-Kummissjoni jistabbilixxu pjan ta’ azzjoni skont l-Artikolu 40.
Dutch[nl]
Wanneer bij de beoordeling tekortkomingen in het systeem aan het licht komen, stelt de lidstaat adequate corrigerende acties vast of wordt hem door de Commissie verzocht een actieplan overeenkomstig artikel 40 op te zetten.
Polish[pl]
Jeżeli ocena wykaże nieprawidłowości w systemie, państwo członkowskie podejmuje odpowiednie działania naprawcze lub Komisja wymaga od niego ustanowienia planu działania zgodnie z art. 40.
Portuguese[pt]
Se a avaliação revelar deficiências no sistema, os Estados-Membros devem adotar ações corretivas adequadas, a Comissão solicitará que estabeleçam um plano de ação nos termos do artigo 40.o.
Romanian[ro]
În cazul în care evaluarea relevă deficiențe în cadrul sistemului, statele membre adoptă măsuri de remediere adecvate sau sunt invitate de către Comisie să elaboreze un plan de acțiune în conformitate cu articolul 40.
Slovak[sk]
Ak sa pri posúdení zistia v systéme nedostatky, členský štát prijme vhodné nápravné opatrenia alebo ho Komisia požiada, aby vypracoval akčný plán v súlade s článkom 40.
Slovenian[sl]
Če ocena pokaže pomanjkljivosti v sistemu, države članice sprejmejo ustrezne popravne ukrepe ali pa Komisija od njih zahteva, da pripravijo akcijski načrt v skladu s členom 40.
Swedish[sv]
Om bedömningen visar brister i systemet ska medlemsstaten vidta lämpliga avhjälpande åtgärder eller ska uppmanas av kommissionen att utarbeta en handlingsplan i enlighet med artikel 40.