Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Po 8 až 10 týdnech je „Brie de Melun“ prozrálý až ke středu, jeho hmota je celistvá a má pružnou a lehce mazlavou konzistenci.
Danish[da]
Efter 8-10 uger er »Brie de Melun« modnet i midten, ostemassen er da blevet ensartet, og dens konsistens er blød til let løbende.
German[de]
Nach 8 - 10 Wochen ist der Käse „Brie de Melun“ im Kern durchgereift, sein Teig ist nun homogen, seine Konsistenz ist geschmeidig bis leicht fließend.
Greek[el]
Μετά από 8 έως 10 εβδομάδες, το «Brie de Melun» τελειοποιείται ως το κέντρο, η μάζα του γίνεται επομένως ομοιογενής και η σύστασή του μαλακή έως ελαφρώς ρευστή.
English[en]
After eight to ten weeks, the ‘Brie de Melun’ is fully mature, with a uniform body and a consistency which varies from supple to slightly runny.
Spanish[es]
Después de ocho a diez semanas, el «Brie de Melun» ya está afinado hasta el centro; la pasta es homogénea y su consistencia oscila entre flexible y ligeramente fundente.
French[fr]
Au bout de 8 à 10 semaines, le « Brie de Melun » est affiné à cœur, sa pâte est alors homogène, sa consistance est souple à légèrement coulante.
Croatian[hr]
Nakon osam do deset tjedana, „Brie de Melun” potpuno sazrijeva, homogene je strukture, mekane i lagano tekuće konzistencije.
Hungarian[hu]
Nyolc–tíz hét elteltével a „Brie de Melun” közepe megérik, tésztája ekkor homogén, állaga rugalmas és kissé híg között változik.
Italian[it]
Dopo 8-10 settimane il «Brie de Melun» è stagionato al centro, la pasta è omogenea e la consistenza è tra il morbido e il leggermente filante.
Maltese[mt]
Wara bejn 8 u 10 ġimgħat, il-“Brie de Melun” ikun immatura sal-qalba tiegħu, u għalhekk il-pasta tkun omoġenja, il-konsistenza tkun flessibbli u kemxejn tnixxi.
Dutch[nl]
Na acht tot tien weken is “Brie de Melun” helemaal rijp, is de kaasmassa homogeen en heeft de kaas een zachte tot licht lopende consistentie.
Polish[pl]
Po 8–10 tygodniach ser „Brie de Melun” jest dojrzały w całości, jego masa jest wówczas jednolita, a konsystencja sprężysta i lekko rozpływająca się.
Portuguese[pt]
No final de oito a dez semanas, o «Brie de Melun» – incluindo o centro – está curado, a sua pasta é homogénea e a sua consistência entre macia e ligeiramente amanteigada.
Romanian[ro]
După 8-10 săptămâni, brânza „Brie de Melun” este maturată până în centru, pasta ei este omogenă, iar consistența variază de la moale până la ușor fluidă.
Slovak[sk]
Po 8 až 10 týždňoch je „Brie de Melun“ v strede vyzretý, jeho štruktúra je homogénna, konzistencia je pružná až mierne tekutá.
Slovenian[sl]
Po osmem do desetem tednu je sir „Brie de Melun“ zrel v sredini, njegovo testo je tedaj homogeno, njegova konsistenca pa je prožna do nekoliko tekoča.
Swedish[sv]
Efter åtta till tio veckor är ”Brie de Melun” mogen ända in och har en homogen, mjuk och något rinnig massa.