Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Холандците се напиваха заедно с момчетата от сръбската армия със сливовица на контролно-пропускателния пункт рано тази сутрин.
Greek[el]
Αυτό που σχεδιάζουν στα σίγουρα είναι να κάνουν ένα γερό μεθύσι..... ενώ ο Σερβικός στρατός έσφαξε ολόκληρο χωριό, εδώ σήμερα το πρωί.
English[en]
The Dutch were getting drunk with the Serb army guys on slivovice at the checkpoint earlier this morning.
Spanish[es]
Ellos estaban emborrachándose con el ejército serbio con " slivovice " en el puesto de control temprano esta mañana.
Finnish[fi]
Serbiarmeijan sotilaiden kanssa tarkastuspisteellä aiemmin tänä aamuna.
Italian[it]
Stamattina stavano al posto di blocco ubriachi di Sljivovica..... con un gruppo di ragazzi dell'esercito serbo.
Dutch[nl]
Die bezopen zich met de Serviërs bij de controlepost vanochtend.
Portuguese[pt]
O holandês que estava enchendo a cara com os soldados sérvios embriagados de tanto Slivovice no posto de fiscalização esta manhã.
Romanian[ro]
Olandezii se îmbătau cu militarii sârbi cu şliboviţă la punctul de control, dimineaţă.
Slovak[sk]
Holanďania sa dnes ráno ožrali s vojakmi srbskej armády zo slivovice, priamo na hranici.
Slovenian[sl]
Nizozemci so zjutraj na mejniku pili slivovko s fanti iz srbske vojske.
Swedish[sv]
De var ute och söp sig fulla tillsammans med de Serbiska armékillarna nere vid gränskontrollen tidigare i morse.
Turkish[tr]
Hollandalılar bu sabah erken saatlerde kontrol noktasında Sırp ordusundan neferlerle beraber'slivovice'rakısı içerek sarhoş olmakla meşguldüler.