Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا المكان دالاً على مستوى المؤسسات الإصلاحية في هذا البلد ربما من الأحرى الإفراج عن كل السجناء
Czech[cs]
Jestli to takhle chodí ve všech nápravných zařízeních, tak ať raději pustí všechny trestance ven.
Danish[da]
Hvis dette typisk for landets straffeanstalter kan de lige så godt løslade alle fangerne.
German[de]
Wenn alle Strafanstalten im Land so sind, können sie gleich alle Häftlinge entlassen.
Greek[el]
Αν αυτό το μέρος είναι ενδεικτικό των σωφρονιστικών ιδρυμάτων... είναι καλύτερα να τους αποφυλακίσουν.
English[en]
If this place is indicative of correctional institutions in this country, they might as well let all the convicts out.
Spanish[es]
Si este lugar representa a las instituciones correctivas deberían soltar a todos los presos.
Estonian[et]
Kui see koht on riigi parandusasutus, siis sama hästi võivad nad kõik vangid välja lasta.
Finnish[fi]
Jos kaikki rangaistuslaitokset ovat samanlaisia kuin tämä - kaikki rikolliset voisi päästää vapaaksi.
French[fr]
Je veux dire, si cet endroit est représentatif des établissements correctionnels du pays, aussi bien libérer les détenus.
Croatian[hr]
Ako su svi zatvori u ovakvu stanju, onda pustimo zatvorenike!
Hungarian[hu]
Ha ez a hely javító intézet akar lenni, jobb, ha kiengedik a rabokat.
Italian[it]
Se questo posto rispecchia le nostre prigioni, tanto vale che liberino tutti i carcerati.
Dutch[nl]
Als dit is hoe tuchthuizen zijn kunnen ze beter alle criminelen vrijlaten.
Polish[pl]
Jesli tak wygladaja zaklady penitencjarne, to najlepiej wszystkich wypuscic.
Portuguese[pt]
Se este lugar representa as instituições prisionais deste país é melhor soltarem os presos!
Romanian[ro]
Vreau să-ţi zic că, dacă locul ăsta e instituţia statului pentru corecţie, ar putea foarte bine să elibereze toţi condamnaţii.
Russian[ru]
Если это место показательно для исправительных учреждений нашей страны, то они могли бы выпустить всех зеков на свободу.
Serbian[sr]
Ako su svi zatvori u ovakvom stanju, onda pustimo zatvorenike!
Swedish[sv]
Om det här stället återspeglar kriminalvården kan de lika gärna släppa alla fångar.
Turkish[tr]
Eğer burası tüm cezaevleri için bir örnekse, bütün hükümlüleri de çıkartabilirler.