Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان دوماً هكذا منذ اليوم الذي وصلت به إلى ( ستونوول ).
Bulgarian[bg]
Така е от деня, в който дойдох в Стоунуол.
Bosnian[bs]
Uvijek je bila od dana kad sam došao u Stonewall.
Czech[cs]
To vždy bylo od toho dne jsem přišel do Stonewall.
Danish[da]
Det har været mit, siden den dag jeg kom hertil.
Greek[el]
Ήταν πάντα, από την μέρα που ήρθα στο Stonewall.
English[en]
It always has been since the day I came to Stonewall.
Spanish[es]
Siempre ha sido mi hogar, desde el día que llegué aquí.
Persian[fa]
هميشه خونه ي من بوده از روزي که به استون وال اومدم
Finnish[fi]
On ollut siitä päivästä lähtien, kun saavuin Stonewalliin.
Hebrew[he]
זה תמיד היה מהיום שהגעתי לסטונוול.
Croatian[hr]
To je oduvijek bio od dana kad sam došao u Stonewall.
Indonesian[id]
Ini selalu semenjak hari pertama saya datang ke Stonewall.
Macedonian[mk]
Така е од денот, во кој дојдов во Стоунвол.
Dutch[nl]
Dat is het geweest vanaf de dag dat ik naar Stonewall kwam.
Portuguese[pt]
Tem sido a minha casa desde que vim para Stonewall.
Romanian[ro]
Întotdeauna a fost de la ziua în care am venit la Stonewall.
Slovak[sk]
Vždy bol, odo dňa, čo som prišiel do Stonewallu.
Serbian[sr]
Увијек је било од дана Дошао сам у Стоневалл.
Swedish[sv]
Det har alltid varit mitt hus, enda sedan jag kom hit.
Turkish[tr]
Stonewall'a geldiğim günden beri böyle.