Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har muligvis kendskab til sagen om to tibetanske statsborgere, Rinchen Samdrup og Chime Namgyal, som angiveligt er blevet tilbageholdt af regeringsmyndigheder efter deres indsats inden for miljøaktivisme i Chamdoområdet i Tibet.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα είναι ενδεχομένως ενήμερη για την υπόθεση δύο υπηκόων του Θιβέτ, του Rinchen Samdrup και του Chime Namgyal, οι οποίοι κρατούνται, σύμφωνα με ισχυρισμούς, από τις κυβερνητικές αρχές, συνεπεία των δραστηριοτήτων τους στο πλαίσιο οικολογικού ακτιβισμού στην περιοχή Chamdo της χώρας.
English[en]
The Commission may be aware of the case of two Tibetan nationals, Rinchen Samdrup and Chime Namgyal, who have been allegedly detained by government authorities, following their efforts in environmental activism in the Chamdo area of the country.
Spanish[es]
Puede que la Comisión tenga conocimiento del caso de dos nacionales tibetanos, Rinchen Samdrup y Chime Namgyal, que han sido detenidos presuntamente por las autoridades gubernamentales a raíz de sus iniciativas en favor del activismo medioambiental en la zona de Chamdo.
French[fr]
La Commission a peut-être connaissance du cas de deux ressortissants tibétains, Rinchen Samdrup et Chime Namgyal, qui auraient été mis en détention par les autorités gouvernementales après avoir mené des actions militantes écologiques dans la région de Chamdo, au Tibet.
Italian[it]
Forse la Commissione è a conoscenza del caso dei due cittadini tibetani, Rinchen Samdrup e Chime Namgyal, che sarebbero stati arrestati dal governo a causa del loro grande attivismo ambientale nell'area di Chamdo in Tibet.
Dutch[nl]
De Commissie is wellicht op de hoogte van de zaak van twee Tibetaanse staatsburgers, Rinchen Samdrup en Chime Namgyal, die naar verluidt in opdracht van de regering in hechtenis zouden zijn genomen vanwege hun inspanningen op het gebied van het milieuactivisme in de regio Chamdo van dat land.
Portuguese[pt]
A Comissão tem certamente conhecimento do caso dos dois cidadãos tibetanos, Rinchen Samdrup e Chime Namgyal, que foram alegadamente detidos pelas autoridades governamentais, em consequência do seu envolvimento no activismo ambiental na área de Chamdo, no Tibete.
Swedish[sv]
Kommissionen känner kanske till fallet med två tibetanska medborgare, Rinchen Samdrup och Chime Namgyal, som påstås ha blivit frihetsberövade av statliga myndigheter på grund av sitt engagemang inom miljörörelsen i regionen Chamdo i landet.