Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
He estat examinant minuciosament petitíssims telòmers, alegrement durant molts anys, quan arriba al meu laboratori la psicòloga Elissa Epel.
German[de]
Ich habe mit höchster Präzision winzige Telomere untersucht -- das waren viele glückliche Jahre -- als eine Psychologin namens Elissa Epel in mein Labor kam.
English[en]
Now, I've been minutely scrutinizing little teeny tiny telomeres very happily for many years, when into my lab walks a psychologist named Elissa Epel.
Spanish[es]
Estaba escudriñando minuciosamente pequeños diminutos telómeros muy felizmente muchos años, cuando en mi laboratorio vino una psicóloga llamada Elissa Epel.
French[fr]
À cette époque, j'avais déjà commencé à étudier de tout petits télomères depuis de nombreuses années quand une psychologue du nom d'Elissa Epel est entrée dans mon laboratoire.
Hebrew[he]
עד כה חקרתי לי את הטלומרים הקטנטנים בפרטי הפרטים בשמחה במשך שנים רבות, כאשר למעבדה שלי נכנסת הפסיכולוגית בשם אליסה אפל.
Hungarian[hu]
Aprólékosan vizsgálgatom az aranyos kis telomerokat, boldogan, már évek óta, amikor laboromba betér Elissa Epel pszichológus.
Italian[it]
Esaminavo minuziosamente piccolissimi telomeri, felicemente, e da molti anni, quando la psicologa Elissa Epel entrò nel mio laboratorio.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە وردی خەریکی پشکنین بووم لەسەر ئەم تیلۆمیرە بچووکانە و بەدڵخۆشییەوە چەندین ساڵ خەریکی بووم، کاتێک دەروون ناسێک بەناوی ئیلیسا ئیپێڵ هاتە تاقیگەکەم.
Portuguese[pt]
Eu andava a escrutinar os minúsculos telómeros, alegremente, há muitos anos, quando entra no meu laboratório uma psicóloga chamada Elissa Epel.
Russian[ru]
К тому моменту я провела в своей лаборатории уже немало лет, успешно изучая крошечные теломеры. И тут ко мне приходит психолог Элисса Эпель.
Slovak[sk]
Mojou prácou bolo detailne skúmať maličké teloméry, čo som s radosťou robila už celé roky, keď do môjho laboratória jedného dňa vošla psychologička Elissa Epel.
Turkish[tr]
Minik telomerleri uzun yıllar boyunca çok mutlu bir şekilde itinayla yakından inceliyorum, Elissa Epel adında bir psikolog laboratuvarıma geldi.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nghiên cứu các telomere bé xíu một cách đầy hạnh phúc trong nhiều năm trời, lúc đó nhà tâm lý Elissa Epel bước vào trong phòng thí nghiệm.