Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Бебето плаче, а майка ви се опитва да приготви вечеря.
Bislama[bi]
* Bebi i stap krae, mo mama blong yu i stap traem blong mekem kakae.
Cebuano[ceb]
* Ang bata naghilak, ug ang inyong mama nag-andam og para panihapon.
Czech[cs]
* Miminko pláče a maminka se snaží uvařit oběd.
Danish[da]
* Babyen græder, og mor prøver på at lave mad.
German[de]
* Das Baby weint. Deine Mutter will gerade das Abendessen zubereiten.
Greek[el]
* Το μωρό κλαίει και η μητέρα σας προσπαθεί να φτιάξει βραδινό.
English[en]
* The baby is crying, and your mother is trying to make dinner.
Spanish[es]
* El bebé está llorando y tu madre está preparando la cena.
Estonian[et]
* Beebi nutab ja teie ema valmistab õhtusööki.
Finnish[fi]
* Vauva itkee, ja äiti yrittää valmistaa päivällistä.
Fijian[fj]
* Tagi voli na gonelailai, ka vakarau ivakayakavi tiko o Tinamu.
French[fr]
* Le bébé pleure et ta maman essaie de préparer le dîner.
Gilbertese[gil]
* E tang te ataei, ao tinam e kataia ni karaoa te katairiki.
Croatian[hr]
* Dijete plače, a vaša majka pokušava napraviti večeru.
Hungarian[hu]
* Sír a kisbaba, anyukátok pedig éppen vacsorát próbál főzni.
Armenian[hy]
* Երեխան լաց է լինում, իսկ ձեր մայրը ընթրիք է պատրաստում:
Indonesian[id]
* Bayi menangis, dan ibu Anda sedang menyiapkan makan malam.
Icelandic[is]
* Litla barnið grætur og mamma er að reyna að búa til kvöldmatinn.
Italian[it]
* Il neonato piange e vostra madre sta tentando di preparare la cena.
Khmer[km]
* ប្អូនតូច កំពុង យំ ហើយ ម្ដាយ របស់ អ្នក កំពុង ព្យាយាម ធ្វើ អាហារ ពេល ល្ងាច ។
Lithuanian[lt]
* Jūsų naujagimis broliukas ar sesutė verkia, o mama ruošia jam maistą.
Latvian[lv]
* Mazulis raud, bet mamma cenšas pagatavot vakariņas.
Malagasy[mg]
* Mitomany ny zazakely, nefa sahirana mahandro sakafo ny reninao.
Marshallese[mh]
* Nin̄nin̄ eo ej jan̄, im jinōm̧ ej kajjieon̄ kōm̧m̧an m̧ōn̄ā in jota.
Mongolian[mn]
* Нялх дүү чинь уйлж, ээж чинь оройн хоолоо хийхээр хичээж байна.
Norwegian[nb]
* Babyen gråter, og mor prøver å lage middag.
Dutch[nl]
* De baby huilt en je moeder probeert eten te koken.
Polish[pl]
* Gdy twoja mama przygotowuje obiad, zaczyna płakać niemowlę.
Portuguese[pt]
* O bebê está chorando e sua mãe está tentando fazer o jantar.
Romanian[ro]
* Bebeluşul plânge şi mama ta încearcă să pregătească cina.
Russian[ru]
* Маленький ребенок плачет, а ваша мама пытается приготовить обед.
Slovenian[sl]
* Dojenček joka, tvoja mama pa poskuša pripraviti večerjo.
Samoan[sm]
* O loo tagi le pepe ae o loo taumafai lou tina e fai le kuka.
Swedish[sv]
* Babyn gråter och din mamma försöker laga middag.
Swahili[sw]
* Mtoto mchanga analia na mama yako anajaribu kuandaa chakula cha jioni.
Tagalog[tl]
* Umiiyak ang sanggol, at naghahanda ng hapunan ang nanay mo.
Tongan[to]
* ʻOku tangi ʻa e kiʻi pēpeé, ka ʻoku lolotonga feinga hoʻo faʻeé ke ʻai ʻa e meʻatokoni efiafí.
Tahitian[ty]
* Te ta‘i ra te pêpe e te tunu ra to oe metua vahine i te maa no teie ahiahi.
Ukrainian[uk]
* Немовля плаче, а мама намагається приготувати обід.
Vietnamese[vi]
* Em bé khóc, và mẹ của các em đang cố gắng nấu bữa ăn tối.