Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom word Tsjerrapoendsji al lank as een van die natste plekke op aarde beskou?
Arabic[ar]
ولكن لماذا اعتُبرت تشيرّاپوندجي منذ وقت طويل احد اماكن هطول اغزر الامطار على الارض؟
Bangla[bn]
কিন্তু কেন চেরাপুঞ্জীকে অনেক সময় ধরে পৃথিবীর এক বৃষ্টিবহুল জায়গা বলে ধরা হয়?
Cebuano[ceb]
Apan nganong ang Cherrapunji dugay nang giisip nga usa sa labing ulanong mga dapit sa yuta?
Czech[cs]
Proč ale je Čérápuňdží již dlouho pokládáno za jedno z nejvlhčích míst na zemi?
Danish[da]
Men hvorfor har man længe betragtet Cherrapunji som et af de vådeste steder på Jorden?
German[de]
Aber warum gilt Cherrapunji von jeher als einer der regenreichsten Orte der Erde?
Greek[el]
Αλλά γιατί θεωρείται το Τσεραπούντζι από παλιά ένα από τα πιο υγρά μέρη της γης;
English[en]
But why has Cherrapunji long been regarded as one of the wettest places on earth?
Spanish[es]
¿A qué se debe que a Cherrapundji se le conozca desde hace tiempo como una de las poblaciones más lluviosas del planeta?
Estonian[et]
Miks on aga Cherrapunjid peetud pikka aega üheks maakera vihmasemaks kohaks?
Finnish[fi]
Mutta miksi Cherrapunji on jo kauan luettu maapallon runsassateisimpien paikkojen joukkoon?
French[fr]
Mais pourquoi Cherrapunji passe- t- elle, depuis longtemps, pour l’un des endroits les plus arrosés de la terre ?
Gujarati[gu]
પરંતુ શા માટે લાંબા સમયથી ચેરાપુંજીને પૃથ્વી પરના સૌથી વધુ વરસાદ પડતાં સ્થળોમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે?
Hindi[hi]
लेकिन हमेशा से ही चेरापुँजी को एक सबसे बारिशवाली जगह क्यों कहा जाता है?
Hiligaynon[hil]
Apang ngaa madugay na ginkabig ang Cherrapunji subong isa sang pinakatubigon nga mga duog sa duta?
Croatian[hr]
No zašto se Cherrapunji već dugo vremena smatra jednim od najkišovitijih mjesta na Zemlji?
Hungarian[hu]
De miért tartják már olyan régóta Cserápandzsit a föld egyik legcsapadékosabb pontjának?
Indonesian[id]
Tetapi, mengapa Cherrapunji telah lama dianggap sebagai salah satu tempat terbasah di dunia?
Iloko[ilo]
Ngem apay a nabayagen a naibilang ti Cherrapunji kas maysa kadagiti kabasaan a lugar ditoy daga?
Italian[it]
Ma perché Cherrapunji è da tempo considerata uno dei luoghi più piovosi della terra?
Japanese[ja]
それにしても,チェラプンジが昔から世界でも飛び抜けて雨の多い場所とされているのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ ხანგრძლივი დროის განმავლობაში რატომ მიიჩნევენ ჩერაპუნჯის ერთ-ერთ ყველაზე ტენიან ადგილად დედამიწაზე?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಚಿರಾಪುಂಜಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅತಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತುಂಬ ಕಾಲದಿಂದ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
그러면 오랫동안 체라푼지가 세계에서 비가 가장 많이 오는 곳 중 하나로 인정받고 있는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kodėl Čerapundžis nuo seno laikomas viena drėgniausių vietų pasaulyje?
Latvian[lv]
Bet kāpēc Čerapundži jau sen tiek atzīta par vienu no mitrākajām vietām pasaulē?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിറാപുഞ്ചിയെ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഴ ലഭിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒന്നായി പണ്ടു മുതലേ കണക്കാക്കിവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
पण, चेरापुंजी हे पृथ्वीवरील सर्वात आर्द्र ठिकाणांपैकी एक का आहे?
Maltese[mt]
Imma Cherrapunji għala ilu żmien twil jitqies bħala wieħed mill- iktar postijiet fejn tagħmel xita fid- dinja?
Norwegian[nb]
Men hvorfor har man lenge ansett Cherrapunji for å være et av de mest nedbørrike stedene på jorden?
Nepali[ne]
तर चेरापुञ्जीलाई किन पहिलेदेखि नै पृथ्वीको अत्यन्तै ओसिलो ठाउँ मानिएको?
Dutch[nl]
Maar waarom wordt Cherrapunji reeds lang als een van de natste plekken op aarde beschouwd?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਿਰਾਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਸਡ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੀਂਹ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਕਿਉਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pero con bini cu hende pa hopi tempu a considerá Cherrapunji como un dje lugánan mas muhá na mundu?
Polish[pl]
Dlaczego jednak Ćerapundźi od dawna uchodzi za jeden z najwilgotniejszych rejonów ziemi?
Portuguese[pt]
Mas por que Cherrapunji há muito vem sendo considerado um dos lugares mais úmidos da Terra?
Romanian[ro]
Dar de ce este considerat Cherrapunji, de atât de mult timp, unul dintre cele mai umede locuri din lume?
Russian[ru]
Но почему Черрапунджи издавна считается одним из самых влажных мест на земле?
Slovak[sk]
Ale prečo sa Čerápundží už dlho považuje za jedno z najvlhkejších miest na zemi?
Slovenian[sl]
Toda zakaj imajo Cherrapunji že dolgo za enega najbolj mokrih krajev na zemlji?
Albanian[sq]
Po përse Çerapunxhi mbahet prej shumë kohësh si një nga vendet më të lagështa në botë?
Serbian[sr]
Ali zašto se na Čerapundži već odavno gleda kao na jedno od najkišovitijih mesta na svetu?
Swedish[sv]
Varför har Cherrapunji länge ansetts vara en av jordens regnigaste platser?
Swahili[sw]
Lakini, ni kwa nini mji wa Cherrapunji umejulikana kuwa mojawapo ya sehemu zenye mvua nyingi zaidi duniani?
Congo Swahili[swc]
Lakini, ni kwa nini mji wa Cherrapunji umejulikana kuwa mojawapo ya sehemu zenye mvua nyingi zaidi duniani?
Tamil[ta]
ஆனால் உலகிலேயே மிக ஈரமான இடங்களில் ஒன்று என சிரபுஞ்சி வெகுகாலமாக கருதப்பட்டு வருவது ஏன்?
Telugu[te]
అయితే, చిరపుంజి భూమ్మీద అత్యధిక వర్షపాతంగల ప్రాంతాల్లో ఒకటని ఎంతోకాలంగా ఎందుకు ఎంచబడుతోంది?
Thai[th]
แต่ ทําไม จึง ถือ กัน มา นาน แล้ว ว่า เชอร์ราปุนจี เป็น ที่ ซึ่ง มี ฝน ตก มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ โลก?
Tagalog[tl]
Ngunit bakit matagal nang itinuturing ang Cherrapunji bilang isa sa pinakabasang lugar sa daigdig?
Turkish[tr]
Ancak Çherrapunci’nin uzun zamandır dünyanın en nemli yerlerinden biri olarak kabul edilmesinin nedeni nedir?
Ukrainian[uk]
Але чому Черропунджі віддавна вважається одним з найвологіших місць на землі?
Urdu[ur]
مگر عرصۂدراز سے چراپونجی کو دُنیا کا سب سے زیادہ بارش والا علاقہ کیوں خیال کِیا جاتا ہے؟
Chinese[zh]
但是为什么乞拉朋齐多年来都被人视为地球上最多雨的地方之一呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani sekuyisikhathi eside kangaka iCherrapunji ibhekwa njengenye yezindawo ezinemvula eningi kunazo zonke emhlabeni?