Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, на едро по пощата, чрез интернет сайт мобилни телефони, съставни части за мобилни телефони, принадлежности за мобилни телефони, по-специално части за уши, каски, накрайници за слушалки, хендсфри принадлежност за телефон, слушалки, куфари и защитни калъфи за мобилни телефони, зарядни устройства, тръби и рецептори мебели, специално предназначени за поставянето на мобилни телефони
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, zásilkový prodej a prodej prostřednictvím internetové stránky zaměřený na mobilní telefony, součásti mobilních telefonů, příslušenství k mobilním telefonům, zejména sluchátka, náhlavní sluchátka, naslouchátka náhlavních sluchátek, hands-free mikrofony, hands-free sady, pouzdra a ochranné kryty pro mobilní telefony, nabíječky pro telefony, stojany a hifi skříně speciálně navržené pro uložení mobilních telefonů
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, salg via korrespondance, via websteder og mobiltelefoner, komponenter til mobiltelefoner, tilbehør til mobiltelefoner, især hovedtelefoner, hjelme, øretelefoner, håndfrie mikrofoner, håndfrie sæt, etuier og beskyttelseskabinetter til mobiltelefoner, telefonopladere, holdere og møbler specielt designede til anbringelse af mobiltelefoner
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf, Versandhandel, Verkauf über eine Internetsite von Mobiltelefonen, Teilen für Mobiltelefone, Zubehör für Mobiltelefone, insbesondere Kopfhörer, Kopfhörer, Kopfhörer, Freisprechmikrofone, Freisprechgeräte, Schutzhüllen und -gehäuse für Mobiltelefone, Ladegeräte für Telefonapparate, Halterungen, Möbel und Empfänger, insbesondere zur Ablage von Mobiltelefonen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών ή διαδικτυακής θέσης, οι οποίες αφορούν κινητά τηλέφωνα, συστατικά μέρη κινητών τηλεφώνων, εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων, ιδίως ακουστικά, κράνη, μικρόφωνα για συστήματα λυσιχερίας (hands free), κιτ ανοικτής ακρόασης, θήκες και κελύφη προστασίας για κινητά τηλέφωνα, φορτιστές τηλεφώνου, υποδοχές και έπιπλα υποστήριξης ειδικά σχεδιασμένα για την τοποθέτηση κινητών τηλεφώνων
English[en]
Retailing, wholesaling, sale via mail order and sale via a website of mobile telephones, mobile telephone components, mobile telephone accessories, in particular headphones, headsets, headset headphones, hands-free microphones, hands-free kits, protective cases and covers for mobile telephones, telephone chargers, bases and units particularly designed to receive mobile telephones
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor, al por mayor, por correspondencia, a través de un sitio Internet de teléfonos móviles, componentes de teléfonos móviles, accesorios para teléfonos móviles, en particular auriculares, cascos, auriculares de cascos, micrófonos manos libres, kits manos libres, estuches y carcasas de protección para teléfonos móviles, cargadores de teléfonos, bases y muebles receptores especialmente diseñados para colocar teléfonos móviles
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük, kaugmüük, müük interneti kaudu: mobiiltelefonid, mobiiltelefoniosad, mobiiltelefonitarvikud, kõrvaklapid, kuularid, kõrvaklappide kuularid, vabakäemikrofonid, vabakäemikrofonide komplektid, mobiiltelefonivutlarid ja -korpused, telefonilaadijad, spetsiaalselt mobiiltelefonide hoidmiseks kujundatud alused ja mööbel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, myynti postimyynnin tai internet-sivuston välityksellä: matkapuhelimet, matkapuhelinten komponentit, matkapuhelinten tarvikkeet, erityisesti kuulokkeet, sankakuulokkeet, sankakuulokkeiden kuulokkeet, hands free -mikrofonit, hands free -sarjat, matkapuhelinten suojakotelot, matkapuhelinten laturit, erityisesti matkapuhelinten säilyttämiseen suunnitellut alustat ja huonekalut
French[fr]
Service de vente au détail, en gros, par correspondance, par le biais d'un site internet de téléphones mobiles, composants de téléphones mobiles, accessoires pour téléphones mobiles, en particulier écouteurs, casques, oreillettes d'écouteurs, microphones mains libres, kits mains libres, étuis et coques de protection pour téléphones mobiles, chargeurs de téléphones, socles et meubles récepteurs spécialement conçus pour recevoir des téléphones mobiles
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje dopisnim putem, prodaje putem internetskih stranica mobilnih telefona, dijelova za mobilne telefone, dodataka za mobilne telefone, posebno slušalica, maski, naglavnih slušalica, mikrofona za upotrebu mobilnih telefona bez korištenja ruku, setova za upotrebu mobilnih telefona bez korištenja ruku, futrola i zaštitnih maski za mobilne telefone, punjača za telefone, podloga i držača posebno oblikovanih za mobilne telefone
Hungarian[hu]
Mobiltelefonok, mobiltelefon tartozékok, mobiltelefon kiegészítők, különösen, fülhallgatók, fejbeszélők, fejhallgatók, kéz nélkül használható mikrofonok, kihangosító készülékek, tokok és védőburkolatok mobiltelefonokhoz, telefontöltők, kifejezetten mobiltelefonok elhelyezésére tervezett tartók és bútorok kiskereskedelme, nagykereskedelme, csomagküldés útján és interneten keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, per corrispondenza, tramite un sito Internet di telefoni cellulari, componenti per telefoni cellulari, accessori per telefoni cellulari, in particolare auricolari, cuffie, auricolari di cuffie, microfoni da utilizzare senza ausilio delle mani, kit per l'utilizzo senza mani di telefoni, astucci e cover di protezione per telefono mobili, caricatori per telefoni, basi e mobili di ricezione, in particolare progettati per collocare telefoni mobili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės, didmeninės prekybos, prekybos paštu ir internetu mobiliaisiais telefonais, mobiliųjų telefonų dalimis, mobiliųjų telefonų priedais, būtent ausinėmis, laisvų rankų įrangos mikrofonais, laisvų rangų įrangos rinkiniais, mobiliųjų telefonų apsauginiais dėklais ir korpusais, telefonų įkrovikliais, specialiais stovais ir baldais, pritaikytais mobiliesiems telefonams laikyti paslaugos
Latvian[lv]
Mobilo tālruņu, mobilo tālruņu daļu, mobilo tālruņu piederumu, tostarp skaļruņu, austiņu, austiņu skaļruņu, brīvroku mikrofonu, brīvroku sistēmu, mobilo tālruņu aizsargietvaru un korpusu, tālruņu lādētāju, mobilo tālruņu novietošanai īpaši projektētu pamatņu un mēbeļu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizz ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, bil-posta, permezz ta' websajt tal-Internet ta' telefowns ċellulari, parts ta' telefowns ċellulari, aċċessorji għall-mowbajls, speċjalment partijiet tal-widna, elmi, kuffiji, mikrofoni hands free, kits hands free, kaxex u kavers ta' protezzjoni għat-telefowns ċellulari, ċarġers tat-telefowns, bażijiet u apparati għar-riċezzjoni speċjalment dawk maħsuba biex issib telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Detail-, groothandelverkoop, verkoop per post, via een website van mobiele telefoons, onderdelen van mobiele telefoons, accessoires voor mobiele telefoons, met name oortelefoons, headsets (oortjes), oortelefoons voor headsets, handsfreemicrofoons, handsfreekits, beschermhoesjes en -hoezen voor mobiele telefoons, opladers voor telefoons, speciaal ontworpen standaards en meubelen met ontvangers voor het plaatsen van mobiele telefoons
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, wysyłkowej oraz prowadzonej za pośrednictwem serwisu internetowego w zakresie telefonów komórkowych, części składowych telefonów komórkowych, akcesoriów do telefonów komórkowych, w szczególności słuchawek, słuchawek zakładanych na głowę, słuchawek, mikrofonów do zestawów głośnomówiących, zestawów głośnomówiących, pokrowców i obudów ochronnych do telefonów komórkowych, ładowarek do telefonów, podstawek i stojaków specjalnie zaprojektowanych pod telefony komórkowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, por correspondência, através de um sítio na Internet de telemóveis, componentes para telemóveis, acessórios para telemóveis, em especial auriculares, auscultadores, auriculares de auscultadores, microfones de mãos livres, kit de mãos livres, estojos e capas de proteção para telemóveis, carregadores de telefones, bases e móveis recetores, especialmente concebidos para colocar telemóveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, prin corespondenţă, prin intermediul unui site de Internet de telefoane mobile, componente de telefoane mobile, accesorii pentru telefoane mobile, în special căşti interne, căşti, componente de căşti, microfoane de tip mâini libere, seturi de tip mâini libere, huse şi carcase de protecţie pentru telefoane mobile, încărcătoare de telefoane, baze şi mobilier receptoare special proiectate pentru plasarea telefoanelor mobile
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej činnosti, veľkoobchodnej činnosti, pošty a internetových stránok: mobilné telefóny, konštrukčné časti mobilných telefónov, príslušenstvo pre mobilné telefóny, najmä slúchadlá, prilby, slúchadlá, slúchadlá k mobilným telefónom, mikrofón a slúchadlá k mobilným telefónom, puzdrá a ochranné kryty na mobilné telefóny, telefónne nabíjačky, stojany a zariadenia špeciálne navrhnuté na umiestnenie mobilných telefónov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, debelo, po pošti, prek spletnega mesta, in sicer mobilnih telefonov, sestavnih delov za mobilne telefone, dodatne opreme za mobilne telefone, zlasti slušalk, naglavnih slušalk, mikrofonov za prostoročno telefoniranje, etuijev in ogrodij za zaščito mobilnih telefonov, polnilcev za telefone, podstavkov in sprejemnega pohištva, ki je izdelano posebej za postavljanje mobilnih telefonov
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning via korrespondens, en internetplats av mobiltelefoner, komponenter för mobiltelefoner, tillbehör för mobiltelefoner, speciellt örondelar, kedjor, öronlappar för hörlurar, handsfree-mikrofoner, handsfreekits, skyddsfodral och -skal för mobiltelefoner, telefonladdare, baser och mottagningsmöbler specialdesignade för placering av mobiltelefoner