Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقطّعكِ إلى قطع صغيرة وندفن كل قطع منها تحت الأسمنت
Bulgarian[bg]
Ще те нарежем на малки парченца и ще заровим всяко едно от тях в цимент.
Czech[cs]
Nasekáme tě na malý řízečky a každý plátek pohřbíme pod cement.
Danish[da]
Vi skærer dig ud til små steaks og begraver hver strimmel under cement.
German[de]
Wir werden dich in kleine Steaks schneiden und jedes Stück unter Zement vergraben.
Greek[el]
Θα σε κάνουμε φιλετάκια και θα θά - ψουμε τα κομμάτια σε τσιμέντο.
English[en]
We're gonna cut you into little steaks and bury each strip under cement.
Spanish[es]
Te cortaremos en pequeños filetes y enterraremos cada uno bajo cemento.
Estonian[et]
Me lõikame sind pisikesteks viilukesteks ja matame kõik ribad betooni sisse.
Finnish[fi]
Teemme sinusta kyljyksiä ja hautaamme ne betoniin.
French[fr]
On va te découper en morceaux qu'on enterrera.
Hebrew[he]
אנחנו נחתוך אותך לחתיכות קטנות ונקבור כל חתיכה תחת בטון.
Croatian[hr]
Izrezat cemo te na male odreske i zakopati svaki komadic pod cement.
Hungarian[hu]
Szépen feldarabolunk majd, és minden darabot külön lebetonozunk.
Indonesian[id]
Kami akan mencincangmu kecil-kecil dan mengubur tiap potongan di bawah semen.
Italian[it]
Ti taglieremo a fettine e seppelliremo ogni strisciolina nel cemento.
Macedonian[mk]
Ќе те исечеме на мали парчиња и ќе го закопаме секој дел под цемент.
Malay[ms]
Aku akan potong badan kau ke cebisan dan tanam setiap cebisan dibawah simen.
Dutch[nl]
We gaan je in kleine plakjes snijden en onder cement begraven.
Polish[pl]
Potniemy cię na kawałeczki i pogrzebiemy w cemencie.
Portuguese[pt]
Você será cortada em pedacinhos e enterrada com cimento.
Romanian[ro]
Te vom taia in felii mici si o vom ingropa pe fiecare sub ciment.
Russian[ru]
Мы разрежем тебя на маленькие куски и каждый из них зальём цементом.
Slovak[sk]
Rozrežeme ťa na malé kúsočky a každý jeden pochováme pod cement.
Slovenian[sl]
Razsekali te bomo na majhne zrezke in zakopali vsak tvoj košček v cement.
Serbian[sr]
Iseci cemo te na komadice i svaki delic utopiti u cement.
Turkish[tr]
Seni küçük parçalara ayırıp her birini toprağın altına gömeceğiz.