Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 52 Og han skal rense det urene hus* med fuglens blod, det friske vand, den levende fugl, cedertræet, isopen og det skarlagenrøde garn.
English[en]
+ 52 And he will purify the house from uncleanness* with the blood of the bird, the running water, the live bird, the cedarwood, the hyssop, and the scarlet material.
Hindi[hi]
+ 52 इस तरह वह चिड़िया के खून, ताज़े पानी, ज़िंदा चिड़िया, देवदार की लकड़ी, मरुए और सुर्ख लाल कपड़े से घर की अशुद्धता दूर करके उसे शुद्ध करेगा।
Italian[it]
+ 52 E purificherà la casa dall’impurità* con il sangue dell’uccello, l’acqua corrente,* l’uccello vivo, il legno di cedro, l’issopo e il tessuto scarlatto.
Korean[ko]
+ 52 이렇게 그는 새의 피와 생수와 살아 있는 새와 백향목과 히솝과 진홍색 실로 그 집을 부정함*으로부터 정결하게 해야 한다.
Malayalam[ml]
+ 52 അങ്ങനെ പക്ഷിയു ടെ രക്തം, ശുദ്ധമായ ഒഴുക്കു വെള്ളം, ജീവനുള്ള പക്ഷി, ദേവദാ രു വി ന്റെ ഒരു കഷണം, ഈസോ പ്പുചെടി, കടുഞ്ചു വ പ്പു നൂൽ എന്നിവ ഉപയോ ഗിച്ച് അവൻ അശുദ്ധി നീക്കി വീടു ശുദ്ധീ ക രി ക്കും.
Norwegian[nb]
+ 52 Og han skal rense huset for urenhet* med blodet fra fuglen, det friske vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og det skarlagenrøde materialet.
Dutch[nl]
+ 52 En hij moet het huis reinigen van onreinheid* met het bloed van de vogel, het verse water, de levende vogel, het cederhout, de hysop en het scharlakenrode draad.
Portuguese[pt]
+ 52 E ele purificará a casa da sua impureza* com o sangue da ave, a água da fonte, a ave viva, a madeira de cedro, o hissopo e o tecido escarlate.
Swedish[sv]
+ 52 Och han ska rena huset från orenhet* med fågelns blod, det friska vattnet, den levande fågeln, cederträet, ịsopen och det röda garnet.
Tamil[ta]
+ 52 கொல்லப்பட்ட பறவையின் இரத்தம், ஊற்றுநீர், உயிரோடிருக்கிற பறவை, தேவதாரு மரக்கட்டை, மருவுக்கொத்து, கருஞ்சிவப்பு துணி ஆகியவற்றால் அந்த வீட்டைத் தீட்டிலிருந்து அவர் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 52 Ул йортны шакшылыктан кошның каны, чишмә суы, тере кош, эрбет агачы ботагы, иссоп үсемлеге һәм ачык кызыл төстәге җеп белән чистартсын.
Ukrainian[uk]
+ 52 Отже, взявши кров птаха, джерельну воду, а також живого птаха, кедрову гілку, гісоп і яскраво-червону пряжу, він очистить дім від нечистоти*.