Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vzorky kulatin, jejichž přirozené zbarvení se změní nejprve na červenohnědé a později černé až šedomodré, se považují za vzorky patřící do skupiny dubu bílého
English[en]
Samples of logs in which the natural colour initially turns reddish brown becoming black to grey blue in later stages are considered as belonging to the white oak group
Spanish[es]
Las muestras de madera cuyo color natural se vuelva inicialmente pardo rojizo y después negro o azul grisáceo se considerarán pertenecientes al grupo del roble blanco
Estonian[et]
Palgiproovid, mille loomulik värvus muutub algul punakaspruuniks ja hiljem hallikasssiniseks kuni mustaks, loetakse kuuluvaks valge tamme gruppi
French[fr]
Les échantillons de grumes dont la couleur naturelle vire d
Hungarian[hu]
Azt a rönkmintát, amelynek eredeti színe vöröses barnává válik, majd a későbbiekben feketévé vagy szürkéskékké változik, a fehér tölgyfa csoportba tartozónak lehet tekinteni
Lithuanian[lt]
Tų rąstų pavyzdžiai, kurių natūrali spalva tampa ruda su rausvu atspalviu, o vėliau pasikeičia nuo juodų iki pilkai mėlynų spalvų, laikomi priklausančiais baltojo ąžuolo grupei
Latvian[lv]
Apaļkoku paraugus, kuru dabīgā krāsa sākotnēji paliek sarkanīgi brūna, vēlākajās stadijās kļūstot melnai līdz pelēkzilai, uzskata par tādiem, kas pieder balto ozolu grupai
Maltese[mt]
Kampjuni taz-zkuk li fihom il-kulur naturali fil-bidu jinbidel f
Polish[pl]
Próbki z kłód, u których kolor początkowo zmienia się na czerwono-brązowy przechodząc do czarnego i szaro-niebieskiego w następnych stadiach, uznaje się za należące do grupy dębu białego
Slovak[sk]
Vzorky guľatiny, v ktorých sa prirodzené zafarbenie zo začiatku mení na červeno hnedé a v neskorších štádiách na čierne až sivo modré, sa považujú za guľatinu patriacu do skupiny bieleho duba
Slovenian[sl]
Vzorci hlodov, na katerih naravna barva na začetku postane rdečkasto rjava, pozneje pa sivo modra, veljajo za hlode iz skupine belega hrasta