Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se v případě Francouzské republiky o zámořská území a Mayotte a v případě Nizozemska o Arubu, přičemž ostatních členských států se netýká.
Greek[el]
Πρόκειται, όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, για τα γαλλικά υπερπόντια εδάφη και τη Mayotte, όσον δε αφορά τις Κάτω Χώρες, για την Αρούμπα, ενώ παρόμοιο ζήτημα δεν τίθεται για τα λοιπά κράτη μέλη.
English[en]
In the case of the French Republic, these are the French overseas territories and Mayotte, and for the Netherlands, Aruba. The other Member States are not concerned.
Spanish[es]
Se trata, en el caso de la República Francesa, de los territorios de ultramar y Mayotte y, en el caso de los Países Bajos, de Aruba, sin que ello afecte a los demás Estados miembros.
Estonian[et]
Prantsuse Vabariigi puhul on tegemist ülemereterritooriumide ja Mayotte’iga ning Hollandi puhul Arubaga; teisi liikmesriike see ei puuduta.
Finnish[fi]
Ranskan tasavallan osalta kysymys on Ranskan merentakaisista alueista ja Mayottesta ja Alankomaiden osalta Arubasta, muita jäsenvaltioita tämä ei koske.
French[fr]
Il s’agit, pour la République française, des territoires d’outre-mer ainsi que de Mayotte et, pour les Pays-Bas, d’Aruba, les autres États membres n’étant pas concernés.
Hungarian[hu]
A Francia Köztársaság esetében ez a tengeren túli területeket és Mayotte-ot, Hollandia esetében pedig Arubát jelenti, más tagállamokat pedig nem érint.
Italian[it]
Trattasi, per la Repubblica francese, dei territori d’oltremare e di Mayotte e, per i Paesi Bassi, di Aruba; gli altri Stati membri, invece, non sono interessati.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos atveju ji taikoma Prancūzijos užjūrio teritorijoms ir Majotui, Nyderlandų atveju –Arubai, o kitoms valstybėms narėms tai netaikoma.
Latvian[lv]
Runa ir par Francijas Republikas aizjūras teritorijām, kā arī Majoti un par Nīderlandei piederošo Arubu, neskarot citas dalībvalstis.
Polish[pl]
W przypadku Francji są to francuskie terytoria zamorskie oraz Mayotte, a w przypadku Niderlandów – Aruba; innych państw członkowskich to nie dotyczy.
Portuguese[pt]
Trata‐se, quanto à República Francesa, dos territórios ultramarinos franceses e de Mayotte e, quanto aos Países Baixos, de Aruba, não estando em causa os outros Estados‐Membros.
Slovak[sk]
V prípade Francúzska ide o zámorské územia a Mayotte a v prípade Holandska o Arubu, pričom ostatné členské štáty nie sú týmto dotknuté.