Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet vil på ingen måde stiltiende se på, at der udvikles et forgiftet klima af mikronationalisme, som netop har skabt et blodbad på Balkan.
German[de]
Das Europäische Parlament hat keineswegs die Absicht, die Entwicklung von mikronationalistischen Anwandlungen zuzulassen, die dann zu blutigen Auseinandersetzungen führen können, wie wir sie gerade auf dem Balkan erlebt haben.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει ουδεμία πρόθεση να επιτρέψει να αναπτυχθούν τα μιάσματα των μικροεθνικισμών που μόλις έπνιξαν στο αίμα τα Βαλκάνια.
English[en]
The European Parliament has no intention whatsoever of allowing the micro-nationalist miasma which has just drenched the Balkans in blood to develop in Turkey.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo no tiene en ningún modo la intención de dejar que se desarrollen las miasmas de los micro-nacionalismos que han ensangrentado los Balcanes.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentilla ei ole minkäänlaista aikomusta päästää syntymään saastaisia kansalliskiihkoilmiöitä, jollaiset on juuri tahrinut Balkanin verellä.
French[fr]
Le Parlement européen n'a aucunement l'intention de laisser se développer les miasmes des micronationalismes qui viennent d'ensanglanter les Balkans.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft geenszins de bedoeling allerlei micronationalistische tendensen te steunen. Dergelijke tendensen hebben immers onlangs de Balkan in brand gezet.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não tem qualquer intenção de deixar que se desenvolvam os miasmas dos micronacionalismos que acabam de ensanguentar os Balcãs.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har på inget sätt för avsikt att låta mikrokosmiska smittämnen för mikronationalism utveckla sig och bloda ner Balkan.