Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن شجاعا... ارفع الغطاء
Bulgarian[bg]
Хайде, смело, да отворим капака!
Czech[cs]
No tak, otevřem tu rakvičku!
German[de]
Nur Mut, öffnen wir den Sarkophag.
Greek[el]
Κουράγιο, θα ανοίξουμε αυτό το φέρετρο.
English[en]
Be brave, lift the lid!
Spanish[es]
¡ Sé valiente y levanta la tapa!
Persian[fa]
شجاع باش.. درش رو باز کن
French[fr]
Allons, ouvrons ce tombeau!
Croatian[hr]
Budi hrabar, podigni poklopac.
Italian[it]
Coraggio, apriamo questa cassa da morto.
Polish[pl]
Bądź odważny, podnieś wieko!
Portuguese[pt]
Coragem, levante a tampa.
Romanian[ro]
Haide, sa deschidem mormantul!
Russian[ru]
Смелее, поднимай крышку.
Serbian[sr]
Budi hrabar, podigni poklopac.
Swedish[sv]
Var modig nu, lyft på locket!
Turkish[tr]
Cesur ol, kapağı kaldır!
Vietnamese[vi]
Hãy can đảm, dỡ nắp lên.