Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
ЕС има много добри отношения с Китай и мисля, че трябва да внимаваме обсъжданията относно неотдавнашните събития в Урумчи да бъдат точни и основаващи се на факти.
Czech[cs]
EU má s Čínou velice dobrý vztah a já jsem přesvědčen, že musíme dát pozor na to, aby naše diskuse o nedávných událostech v Urumči byly přesné a podložené fakty.
Danish[da]
EU har et rigtig godt forhold til Kina, og jeg mener, at vi skal sørge for, at vores drøftelser om de seneste hændelser i Urumqi er korrekte og baseret på fakta.
German[de]
Die EU unterhält sehr gute Beziehungen zu China und ich denke, wir müssen darauf achten, dass unsere Diskussionen über die aktuellen Ereignisse in Ürümqi präzise sind und auf Fakten basieren.
Greek[el]
ΕΕ διατηρεί πολύ καλές σχέσεις με την Κίνα και πιστεύω ότι οι συζητήσεις μας για τα πρόσφατα γεγονότα στο Urumqi πρέπει να είναι ακριβείς και τεκμηριωμένες με γεγονότα.
English[en]
The EU enjoys a very good relationship with China and I think we have to take care that our discussions on the recent events in Urumqi are accurate and based on fact.
Spanish[es]
La UE goza de unas relaciones magníficas con China y creo que tenemos que procurar que nuestros debates sobre los recientes sucesos de Ürümqi se basen en los hechos.
Estonian[et]
ELil on Hiinaga väga head suhted ja ma arvan, et peame olema hoolikad, et meie arutelud hiljutiste sündmuste üle Urumqis oleksid täpsed ja faktidel põhinevad.
Finnish[fi]
EU:lla on erittäin hyvät suhteet Kiinaan, ja mielestäni meidän on syytä varmistaa, että keskustelumme Urumqin viimeaikaisista tapahtumista perustuvat tosiasioihin.
French[fr]
L'Union européenne jouit de très bonnes relations avec la Chine et je pense que nous devons veiller à ce que nos débats sur les évènements survenus récemment à Urumqi soient précis et fondés sur les faits.
Hungarian[hu]
Az EU nagyon jó kapcsolatokat ápol Kínával, és szerintem vigyáznunk kell arra, hogy a legutóbbi urumki eseményekkel kapcsolatos megbeszéléseken pontos adatokra és a tényekre támaszkodjunk.
Italian[it]
L'UE intrattiene ottimi rapporti con la Cina e secondo me dovremmo assicurarci che le discussioni sugli eventi recenti di Urumqi siano accurate e basate sui fatti.
Lithuanian[lt]
ES palaiko labai gerus santykius su Kinija ir manau, kad turime įsitikinti, kad mūsų diskusijos dėl pastarųjų įvykių tikslios ir paremtos faktais.
Latvian[lv]
ES ar Ķīnu ir ļoti labas attiecības un es uzskatu, ka mums vajadzētu rūpēties, lai mūsu diskusijas par nesenajiem notikumiem Urumči būtu pārdomātas un pamatotos uz faktiem.
Dutch[nl]
De EU heeft heel goede betrekkingen met China en ik denk dat we er goed op moeten letten dat onze discussies over de recente gebeurtenissen in Urumqi correct zijn en gebaseerd op de feiten.
Polish[pl]
UE ma bardzo dobre relacje z Chinami, dlatego uważam, że musimy pamiętać, aby nasze dyskusje na temat ostatnich wydarzeń w Urumqi były dokładne i oparte na faktach.
Portuguese[pt]
A UE mantém excelentes relações com a China, e penso ser necessário ter preocupação com a correcção e em assentar em factos as nossas discussões de hoje sobre os recentes acontecimentos em Urumqi.
Romanian[ro]
UE are o relaţie foarte bună cu China şi cred că trebuie să avem grijă ca discuţiile noastre privind recentele evenimente din Urumqi să fie precise şi bazate pe fapte.
Slovak[sk]
EÚ má s Čínou veľmi dobré vzťahy a myslím si, že by sme si mali dať pozor, aby boli naše diskusie o nedávnych udalostiach v Urumči primerané a založené na faktoch.
Slovenian[sl]
EU ima s Kitajsko zelo dobre odnose in mislim, da moramo biti pazljivi, da so naše razprave o nedavnih dogodkih v Urumqiju točne in da temeljijo na dejstvih.
Swedish[sv]
EU har mycket goda förbindelser med Kina och jag tycker att vi måste vara försiktiga så att våra diskussioner kring de aktuella händelserna i Urumqi är korrekta och baseras på fakta.