Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че богатите родители, трябва да направят така, че държавните училища да са страхотни.
Czech[cs]
To znamená, že bohatí rodiče se ujišťují, že veřejné školy jsou opravdu kvalitní.
Danish[da]
Det betyder, at de rige forældre må sikre sig, at folkeskolerne er gode.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι πλούσιοι γονείς πρέπει να είναι σίγουροι ότι τα δημόσια σχολεία είναι καλά.
English[en]
And what that means is that the rich parents have to make sure that the public schools are great.
Spanish[es]
Y eso significa que los padres ricos deben asegurarse de que las escuelas públicas sean estupendas.
Finnish[fi]
Rikkaat vanhemmat haluavat, - että kunnalliset koulut ovat hyviä.
Hebrew[he]
משמעות הדבר היא שההורים העשירים צריכים לוודא שבתי הספר הציבוריים יהיו מעולים.
Croatian[hr]
A to znači da se bogati roditelji moraju uvjeriti da su državne škole sjajne.
Hungarian[hu]
És ez azt jelenti, hogy a gazdag szülőknek bizonyosnak kell lenniük, hogy a köziskolák nagyszerűek.
Italian[it]
E'cio'significa che i gentori ricchi devono assicurarsi che le scuole pubbliche siano fantastiche.
Dutch[nl]
Daarom willen de rijke ouders zeker weten dat de openbare scholen prima zijn.
Portuguese[pt]
E isso significa que os pais ricos devem assegurar-se que as escolas públicas sejam boas.
Romanian[ro]
Şi asta înseamnă că părinţii bogaţi trebuie să se asigure ca şcolile publice să fie grozave.
Russian[ru]
И это значит, что богатым родителям приходится печься о том, чтобы даже общеобразовательные школы отвечали их запросам.
Serbian[sr]
A to znači da bogati roditelji moraju da se uvere da su državne škole sjajne.
Swedish[sv]
Det betyder att rika föräldrar måste se till att de kommunala skolorna är suveräna.
Turkish[tr]
Bu da demek oluyor ki, zengin anne babalar devlet okullarının çok iyi olmasını temin etmek zorundalar.