Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontaktudvalget for AEldre, der bestaar af 5 stoerre europaeiske organisationer, tilrettelaegges af Kommissionen og synes for oejeblikket at vaere inaktivt.
German[de]
Das Verbindungskomitee für Senioren, in dem fünf grosse europäische Verbände vertreten sind, wird von der Kommission getragen, scheint jedoch derzeit auf Eis zu liegen.
Greek[el]
Η επιτροπή συνδέσμου ηλικιωμένων, που απαρτίζεται από εκπροσώπους 5 μεγάλων ευρωπαϊκών οργανώσεων, έχει οργανωθεί από την Επιτροπή και φαίνεται ότι σήμερα διατελεί σε χειμερία νάρκη.
English[en]
The liaison committee for senior citizens' organisations, composed of 5 major European organisations, is run by the Commission and seems at present to be in suspended animation.
Spanish[es]
El comité de enlace de personas de edad avanzada, compuesto por cinco grandes organizaciones europeas y organizado por la Comisión, parece hallarse actualmente en estado de hibernación.
Finnish[fi]
Komission organisoima komitea, joka hoitaa viiden suuren eurooppalaisen ikäihmisten järjestön välisiä yhteyksiä, näyttää uinuvan talviunta.
French[fr]
Le comité de liaison des personnes âgées, composé de 5 grandes organisations européennes, est organisé par la Commission et semble actuellement et hibernation.
Italian[it]
Il comitato di collegamento degli anziani, composto di cinque grandi organizzazioni europee, è organizzato dalla Commissione ed attualmente sembra in una fase di ibernazione.
Dutch[nl]
Het verbindingscomité voor ouderen, dat bestaat uit 5 grote organisaties en dat door de Commissie is georganiseerd, houdt kennelijk zijn winterslaap.
Portuguese[pt]
O comité de ligação com os idosos, composto de 5 grandes organizações europeias, é organizado pela Comissão mas actualmente parece encontrar-se em fase de hibernação.
Swedish[sv]
Samarbetskommittén för äldre, som består av fem stora europeiska organisationer, organiseras av kommissionen och verkar föra en tynande tillvaro.