Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen bør ligeledes tage højde for de betydelige forskelle i begreber og politikker, som vedrører forældreorlov, brug af rettigheder osv.
German[de]
Zugleich sollte die Kommission die erheblichen Unterschiede berücksichtigen, die bei den Konzepten und Politiken betreffend Elternurlaub, Ausschöpfung von Rechten usw. bestehen.
English[en]
Similarly, the Commission should take account of the significant differences in concepts and policies concerning parental leave, use of rights and so forth.
Finnish[fi]
Samalla tavoin komission olisi otettava huomioon ne huomattavat erot, joita on vanhempainlomaa, oikeuksien käyttöä ja muita vastaavia seikkoja koskevien käsitteiden ja toimien välillä.
Italian[it]
Analogamente, la Commissione deve tener conto delle significative differenze che si riscontrano nei concetti e nelle politiche concernenti il congedo di maternità, il godimento dei diritti e così via.
Dutch[nl]
Ook moet de Commissie rekening houden met de belangrijke conceptuele verschillen die zich voordoen bij zaken als ouderverlof, uitoefening van rechten, enzovoort, en met de uiteenlopende beleidsvormen op die gebieden.
Portuguese[pt]
De igual modo, a Comissão deve ter em conta as diferenças consideráveis nos conceitos e políticas relacionados com licença parental, uso de direitos, etc.