Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Portugal er der 570 fiskere, som får støtte under dette program, og 400 af dem bor i Sesimbra, en lille og smuk fisker- og turistby ganske nær Lissabon.
German[de]
In Portugal erhalten gegenwärtig 570 Fischer Beihilfen aus diesem Programm. Von diesen leben 400 in Sesimbra, einem schönen Fischerstädtchen und Fremdenverkehrsort in unmittelbarer Nähe Lissabons.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία υπάρχουν 570 αλιείς που λαμβάνουν ενισχύσεις στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, από τους οποίους οι 400 ζουν στη Σεσίμπρα, μία μικρή και όμορφη αλιευτική και τουριστική πόλη πολύ κοντά στη Λισαβόνα.
English[en]
In Portugal there are 570 fishermen who receive support under this programme, 400 of whom live in Sesimbra, a small, attractive fishing and tourist town very close to Lisbon.
Spanish[es]
En Portugal, hay 570 pescadores que están recibiendo apoyo en el ámbito de este programa, 400 de los cuales viven en Sesimbra, una pequeña y bella ciudad pescadora y turística muy próxima a Lisboa.
Finnish[fi]
Tämän ohjelman kautta 570 portugalilaista kalastajaa saa tukea. Heistä 400 asuu Sesimbrassa, pienessä ja kauniissa kalastukseen ja matkailuun erikoistuneessa kaupungissa, joka sijaitsee aivan Lissabonin kupeessa.
French[fr]
Au Portugal, 570 pêcheurs bénéficient de soutiens dans le cadre de ce programme, 400 d' entre eux vivent à Sesimbra, une belle petite ville touristique de pêcheurs, située à quelques encablures de Lisbonne.
Italian[it]
In Portogallo, i pescatori che ricevono sostegno finanziario nell'ambito di questo programma ammontano a 570, di cui 400 vivono a Sesimbra, un'amena cittadina di pescatori e meta turistica molto vicina a Lisbona.
Dutch[nl]
In Portugal zijn er 570 vissers die uit hoofde van dit programma steun ontvangen. 400 van deze vissers wonen in Sesimbra, een pittoresk vissersplaatsje vlakbij Lissabon, waar ook veel toeristen komen.
Portuguese[pt]
Em Portugal há 570 pescadores que estão a receber apoios no âmbito deste programa, 400 dos quais vivem em Sesimbra, uma pequena e bela cidade piscatória e turística muito próxima de Lisboa.
Swedish[sv]
I Portugal finns det 570 fiskare som får stöd inom ramen för detta program, 400 av dem bor i Sesimbra, en liten vacker fiske- och turistort inte alls långt ifrån Lissabon.