Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه."
Bulgarian[bg]
Прекарал си първите шест месеца в сучене на кърма, така както аз го виждам."
Bangla[bn]
প্রথম ছ মাস তো মায়ের দুধ খেয়েই কাটিয়ে দিয়েছ, যা দেখতে পাচ্ছি।"
Bosnian[bs]
Proveo si prvih šest mjeseci dojeći, koliko ja znam.''
Catalan[ca]
I a més vas estar els primers 6 mesos mamant, pel que veig."
Danish[da]
Brugte de første seks måneder på amning, som jeg kan se det."
German[de]
Wie ich das sehe, haben Sie die ersten sechs Monate an der Brust verbracht."
English[en]
Spent the first six months breastfeeding, I can see."
Spanish[es]
Puedo ver que los primeros seis meses fueron de lactancia materna".
Estonian[et]
Sa veetsid esimesed kuus kuud olles rinnaga toidetav, nii näen seda mina."
Finnish[fi]
Ensimmäiset kuukaudet taisit vetelehtiä rintaa imien, vai mitä?"
French[fr]
Passé les six premiers mois à têter, à ce que je vois."
Galician[gl]
Pero se pasaches os primeiros seis meses mamando da teta"
Hebrew[he]
שישה חודשים ראשונים עברו ביניקה, כפי שאני רואה זאת."
Hindi[hi]
पहले छह महीने स्तनपान में बिताये है, जिस तरह से मैं इसे देख सकता हूँ "
Croatian[hr]
Koliko ja mogu vidjeti, prvih si šest mjeseci samo sisao."
Hungarian[hu]
Az első hat hónapját anyja emlőjén töltötte, véleményem szerint."
Armenian[hy]
Առաջին վեց ամիսն անցկացրել ես կրծքով ուտելու վրա, ինչպես տեսնում եմ»։
Indonesian[id]
Yang saya bisa lihat, anda menghabiskan enam bulan pertama hanya menyusu."
Italian[it]
“Hai trascorso i primi sei mesi a poppare, per quel che vedo.”
Japanese[ja]
最初の6ヶ月は授乳を受けていただじゃありませんか」
Kannada[kn]
ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳು ಬರೀ ಎದೆಹಾಲು ಕುಡಿದಿದ್ದು. ".
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک لە شتەکانتدا دیارە، تۆ شەش مانگی سەرەتات تەنها خەریکی شیر خواردن بویت
Lao[lo]
ຫົກເດືອນທໍາອິດກິນແຕ່ນົມແມ່, ຕາມທີ່ຂ້ອຍເຫັນ.”
Lithuanian[lt]
Matau, kad pirmą pusmetį praleidai čiulpdamas krūtį."
Latvian[lv]
Cik es noprotu, pirmos sešus mēnešus esat tikai ēdis no krūts.”
Macedonian[mk]
Како што гледам јас, првите шест месеци сте ги поминале во доење."
Norwegian[nb]
Brukte det første halvåret til å amme, slik jeg ser det."
Dutch[nl]
De eerste zes maanden alleen aan borstvoeding besteed, zo te zien."
Portuguese[pt]
"Parece-me que passaste os primeiros seis meses a mamar."
Romanian[ro]
Ai petrecut primele șase luni sugând lapte, după cum văd eu.”
Russian[ru]
Промотал первые шесть месяцев на грудном кормлении, насколько я понимаю».
Slovak[sk]
Ako vidím, strávil si prvých šesť mesiacov len kojením."
Swedish[sv]
Spenderade det första halv året med att amma, såsom jag kan se det."
Thai[th]
เท่าที่ทราบคุณใช้เวลาหกเดือนแรกไปกับการดูดนม"
Turkish[tr]
Zaten belliki ilk altı ayı meme emerek geçirmişsin."
Ukrainian[uk]
Наскільки я бачу, перші шість місяців ви просто витратили на смоктання цицьки".
Urdu[ur]
جیسا نظر آ رہا ہے شروع کے چھ مہينے بس دودھ پيتے گزاردئيے۔"
Uzbek[uz]
“Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o’tkazibsan, shu xolos!”