Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet ook aandag geskenk word aan verkeers- en parkeerprobleme, asook die feit dat passasiers op- en afgelaai moet word.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለተሽከርካሪዎች እንቅስቃሴና ለመኪና ማቆሚያ ቦታ ትኩረት ሊሰጠው ይገባል።
Arabic[ar]
وينبغي ايضا ان تأخذوا في الاعتبار احوال السير وإيقاف السيارات، بما في ذلك ايصال وأخذ الركاب.
Bemba[bem]
Mufwile ukupekanya bwino aba kulangilila fintu bamotoka bafwile ukwenda no kwimikwa, na pa kuselukila no kuninina ku baleisa ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
Трябва също да се обърне внимание на проблемите, свързани с движението и паркирането, включително и оставянето и вземането на пътниците.
Bislama[bi]
Yumi mas tingbaot tu, ol transpot mo ples blong putum trak, mo olsem wanem blong lego mo pikimap ol pasenja.
Czech[cs]
Měli byste také promyslet záležitosti související s dopravou a parkováním.
Danish[da]
Man må også finde ud af hvordan man kan løse trafik- og parkeringsproblemer, eksempelvis når passagerer sættes af eller samles op.
German[de]
Außerdem sollten die Probleme in Verbindung mit dem Verkehr und Parkplätzen berücksichtigt werden, wozu auch Möglichkeiten gehören, Mitfahrer abzusetzen oder abzuholen.
Ewe[ee]
Ele be miabu afisi ʋuwo ato kple afisi woatɔ wo ɖo hã ŋu, tsɔ kpe ɖe esiwo ava aɖi amewo agava tsɔ wo dzoe ŋuti.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndikere n̄ko mban̄a nte n̄kpọisan̄ ẹwakde ke usụn̄ ye itie ubon ubomisọn̄, esịnede edisio ye edimen mme akaisan̄.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να ληφθεί μέριμνα για τα ζητήματα που αφορούν την κυκλοφορία και τη στάθμευση των αυτοκινήτων, περιλαμβανομένης της αποβίβασης και της επιβίβασης των επιβατών.
English[en]
Consideration should also be given to traffic conditions and parking, including the dropping off and picking up of passengers.
Spanish[es]
También deben tenerse en cuenta las condiciones del tráfico y el estacionamiento, por ejemplo, al dejar o recoger pasajeros.
Estonian[et]
Tähelepanu peaks pöörama ka liiklusoludele ja parkimisele, muu hulgas sõitjate mahaminekule ja pealevõtmisele.
Finnish[fi]
Pohtikaa myös liikenteeseen ja pysäköintiin liittyviä asioita, muun muassa matkustajien pois jättämistä ja kyytiin ottamista.
French[fr]
On examinera également les problèmes posés par la circulation des véhicules qui se gareront et déposeront ou prendront des passagers.
Ga[gaa]
Esa akɛ asusu tsɔnei amaamɔhei, ni nɔ ni fata he ji mɛi ashiyimɔ kɛ mɛi ahole mɔ.
Hindi[hi]
ऐसा करने पर हर कोई इस मौके का अच्छा इस्तेमाल कर सकेगा। लोगों को लाने और ले जाने के बारे में साथ ही ट्रैफिक और पार्किंग के बारे में भी ध्यान देने की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Pažnju treba obratiti i na promet i poteškoće s parkiranjem, uključujući i izlazak i ulazak putnika.
Haitian[ht]
Epitou, nou dwe egzamine pwoblèm ki kapab genyen pou machin paking oubyen pwoblèm sa kapab bay nan monte oswa desann machin.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a közlekedési feltételeket és a parkolási lehetőséget is, beleértve az utasok be- és kiszállásához szükséges időt.
Armenian[hy]
Ուշադրություն պետք է դարձնել այն հանգամանքի վրա, որ չխանգարվի տրանսպորտի երթեւեկությունը եւ մեքենաները կանգնեցնելիս, նույնիսկ ուղեւոր վերցնելիս կամ իջեցնելիս, խնդիրներ չառաջանան։
Indonesian[id]
Selain itu, jadwal hendaknya tidak disusun terlalu ketat sehingga tidak ada waktu sebelum atau sesudahnya untuk menyambut para pengunjung, membuat penyelenggaraan untuk terus memberikan bantuan rohani kpd para peminat, atau menikmati percakapan umum yg menganjurkan.
Icelandic[is]
Taka ber tillit til hugsanlegra umferðartafa, tryggja þarf að næg bílastæði séu fyrir hendi og að aðgengi sé gott.
Italian[it]
Si dovrà anche tener conto degli eventuali problemi di traffico e di parcheggio, compresi quelli legati al far scendere e salire i passeggeri.
Georgian[ka]
ყურადღება უნდა მიექცეს აგრეთვე ტრანსპორტის მოძრაობასა და სადგომზე დაყენებას, მათ შორის მგზავრების ჩასხმა-ჩამოსხმას.
Lozi[loz]
Mu talime ni za limota ni kwa ku li yemiseza, hamoho ni ka za ku longola ni ku bitula bazamai ba mwa limota.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų aptarti klausimus dėl transporto ir automobilių statymo, įskaitant keleivių išlaipinimą ir paėmimą.
Luvale[lue]
Shinganyekenu nawa mwakutalila hakutambuka chajiminyau nakwakujisulika, nakuze nawa navakasulukilanga vatu chipwe kwakuvambachila.
Latvian[lv]
Jāpadomā arī par piebraukšanu pie zāles, kā arī automašīnu novietošanas iespējām un jāapsver, vai būs ērti izsēdināt un iesēdināt cilvēkus.
Malagasy[mg]
Tokony hasiana fiheverana koa ny fifamoivoizana sy ny parking, anisan’izany ny fialan’ny mpandeha sy ny fidirany ao amin’ny fiara.
Macedonian[mk]
Треба да се размисли и за сообраќајот и проблемите со паркирањето, вклучувајќи и оставање и земање патници.
Malayalam[ml]
യാത്രക്കാരെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റുന്നതും ഇറക്കിവിടുന്നതും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ട്രാഫിക് വ്യവസ്ഥകൾക്കും പാർക്കിങ്ങിനും ശ്രദ്ധ നൽകണം.
Marathi[mr]
वाहतूक आणि पार्किंगसंबंधित समस्या उद्भवू नयेत म्हणून काळजी घ्यावी; तसेच, लोकांना कार्यक्रमासाठी घेऊन येण्याच्या आणि नंतर त्यांना घरी पोहंचवण्याच्या कामातही जातीने लक्ष द्यावे.
Norwegian[nb]
Det bør også tas hensyn til trafikk- og parkeringsforhold, deriblant eventuelle problemer i forbindelse med at passasjerer settes av og plukkes opp.
Niuean[niu]
Kia lata he tau motua ke manamanatu ke he tau fakatokaaga hagaao ke he tau motoka mo e tau mena ke paaka ai.
Dutch[nl]
Er dient ook rekening gehouden te worden met het verkeer en met parkeren, waaronder het laten in- en uitstappen van passagiers.
Northern Sotho[nso]
Gape go swanetše gore go naganelwe maemo a leema-ema la dikoloi le go emišwa ga dikoloi, go akaretša le taba ya go tliša banamedi le go tlo ba lata.
Nyanja[ny]
Muyeneranso kulingalira za vuto la kayendedwe ndi malo oimikapo galimotozo, kuphatikizapo kusiya ndi kunyamula anthu.
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵੱਲ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe mester tene cuenta cu problemanan di tráfico i pa parkeer; esei ta encerá caminda pa baha pasahero for di auto of pa recogé nan.
Polish[pl]
Należy też wziąć pod uwagę ruch uliczny i kłopoty z parkowaniem samochodów oraz podwożenie chętnych.
Portuguese[pt]
Deve-se levar em consideração as condições do trânsito e do estacionamento, incluindo a parada de carros para pegar e deixar passageiros.
Rundi[rn]
Murakwiye kandi kwihweza ivy’uruja n’uruza rw’imiduga be n’ivyerekeye aho kuyihagarika mutibagiye n’ivyo kuzana be no gutahukana ingenzi.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să aveţi în vedere condiţiile de trafic şi problemele legate de parcare, inclusiv de faptul de a lăsa şi a lua pasageri.
Russian[ru]
Стоит также позаботиться о том, чтобы не мешать движению транспорта и не создавать проблем с парковкой автомобилей, в частности, когда будем высаживать или забирать пассажиров.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kigomba kwitabwaho, ni ibihereranye no gutwara imodoka mu muhanda n’aho kuzihagarika, hakubiyemo no kuvanamo abagenzi no kubatwara.
Slovak[sk]
Pozornosť by sa mala venovať aj doprave a otázke parkovania vrátane vystupovania z áut a potom nastupovania do áut.
Slovenian[sl]
Razmisliti bi morali tudi o razmerah na cesti in o parkiriščih ter o tem, kje in kako boste odložili potnike in jih kasneje tudi pobrali.
Samoan[sm]
E tatau foʻi ona faaalia le magafagafa e faatatau i femalagaaʻiga ma mea e paka ai taavale, e aofia ai le aveina atu ma le aumaia o pasese.
Shona[sn]
Panofanira kufungwawo nezvezvinetso zvemotokari uye pokudzipakira, kubatanidza kuburutswa nokutakurwa kwevanhu.
Albanian[sq]
Duhen marrë parasysh edhe problemet e trafikut dhe të parkimit, duke përfshirë zbritjen dhe hipjen e pasagjerëve.
Serbian[sr]
Takođe treba obratiti pažnju uslovima saobraćaja i parkiranju, uključujući i dovoženje i odvoženje putnika.
Sranan Tongo[srn]
Unu musu hori a situwâsi fu a verkeer nanga a parkeerpresi na prakseri tu, so srefi a tyari di den e tyari sma kon èn a teki di den e kon teki den baka.
Southern Sotho[st]
Hape ho lokela hore ho nahaneloe maemo a sephethephethe le a ho paka likoloi, ho akarelletsa le ho theola baeti likoloing le ho ba palamisa.
Swahili[sw]
Hali ya kuegesha magari na kushusha abiria yapaswa kufikiriwa pia.
Tamil[ta]
ஆசரிப்புக்கு வருபவர்களை கூட்டிக் கொண்டு வருவது, திரும்ப கொண்டுபோய் விடுவது உட்பட வாகனங்களை நிறுத்துமிடத்தில் நெரிசலை தவிர்க்கவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
హాజరయ్యే వారిని తీసుకొని వెళ్లి, తీసుకొని వచ్చే దానితోసహా ట్రాఫిక్, పార్కింగ్ సమస్యలకు కూడా అవధానం ఇవ్వాలి.
Thai[th]
ควร คํานึง ถึง ปัญหา การ จราจร และ การ จอด รถ รวม ทั้ง การ รับ ส่ง ผู้ โดยสาร ด้วย.
Tswana[tn]
Gape go tshwanetswe ga akanyediwa mathata a pharakano le a go emisa dikoloi, go akaretsa le go pagolola le go pagamisa bapalami.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede kubamba mpobanoosiya myootokala bantu kubikkilizya aakuselukila akubweza bantu.
Tsonga[ts]
Mi fanele mi anakanya hi swiphiqo leswi nga vaka kona loko mimovha yi tele ni ndhawu yo paka, ku katsa ni ku xikisa ni ku khandziyisa vakhandziyi.
Twi[tw]
Sɛ ɛho behia a, ɛsɛ sɛ mususuw kar nkyereso ne mmeae a wɔde kar besisi, a baabi a wɔn a wɔbɛforo kar besi ne baabi a wɔbɛforo no nso ka ho no ho.
Tahitian[ty]
E tuatapapahia atoa i te mau fifi i te pae o te tereraa pereoo, no nia i te vahi tapearaa e i te haapouraa ’tu e te ohiraa ’tu i te mau taata.
Ukrainian[uk]
Також слід обміркувати питання, пов’язані з рухом і стоянками автомашин, у тому числі з висадкою і посадкою пасажирів.
Venda[ve]
Hu fanela u ṱhogomelwa na vhuleme ha u paka dzigoloi, u katela na ha u tsitsa na u ṋamedza vhaṋameli.
Vietnamese[vi]
Cũng nên lưu tâm đến vấn đề lưu thông và đậu xe, kể cả việc cho khách xuống xe và đón khách.
Wallisian[wls]
ʼE toe maʼua anai ke vakaʼi fakalelei te ʼu fihifihia ʼo ʼuhiga mo te feʼaluʼaki ʼo te ʼu motokā pea mo te taulaga motokā, pea mo te ʼaumai ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kufanele kunikelwe ingqalelo kwizinto zokuhamba nendawo yokuzimisa, kuquka ukuthulwa nokuphuthunywa kwabantu.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí a tún ronú nípa ọ̀ràn ọkọ̀ àti ibi tí a óò páàkì wọn sí, títí kan jíjá èrò àti gbígbé èrò.
Zulu[zu]
Kufanele kucatshangelwe nokuminyana kwezimoto nokupaka, kuhlanganise nendawo yokwehlisa nokugibelisa abagibeli.