Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма друг джъмпгейт на два светлинни месеца от тук.
Bosnian[bs]
Nema skok-vrata do dva svjetlosna mjeseca u bilo kojem smjeru.
Czech[cs]
Další brána je dva světelné měsíce odsud.
Danish[da]
Der er ingen gate over en afstand på to lys-måneder.
Greek[el]
Η επόμενη πύλη είναι δυο μήνες φωτός.
English[en]
There's no jumpgate for two light-months.
Spanish[es]
No hay otro portal en dos meses luz.
Estonian[et]
Kahe valgus kuu kaugusel pole ühtegi hüperväravat.
Finnish[fi]
Lähin hyppyportti on kahden valokuukauden päässä.
Hebrew[he]
אין בשום כיוון שער קפיצה במרחק של פחות משני חודשי אור קפטן
Croatian[hr]
Nema skok-vrata do dva svjetlosna mjeseca u bilo kojem smjeru.
Hungarian[hu]
Nincs ugrókapu két fényhónapnyira semerre sem.
Italian[it]
Non c'è un altro portale di salto per due mesi luce in ogni diree'ione.
Dutch[nl]
De volgende poort ligt lichtmaanden verder.
Polish[pl]
W promieniu dwóch miesięcy świetlnych nie ma wrót.
Portuguese[pt]
Não há outro portal a menos de dois meses-luz.
Romanian[ro]
Nu mai e nici o poartă de salt pe o distantă de două luni-lumină.
Serbian[sr]
Nema skok-vrata do dva svjetlosna mjeseca u bilo kojem smjeru.
Turkish[tr]
En yakın atlama kapısı birkaç ay uzakta.