Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل
Bulgarian[bg]
Съжалявам, една от десертните чинийки не е от сервиза.
Czech[cs]
Omlouvám se, jeden z talířků nepasuje.
Danish[da]
Undskyld, en af desserttallerkenerne matcher ikke.
German[de]
Leider passt einer der Dessertteller nicht dazu.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά ένα από τα πιάτα του γλυκού δεν ταιριάζει.
English[en]
Sorry, one of the dessert plates doesn't match.
Spanish[es]
Lo siento, uno de los platos de postre no hace juego.
Estonian[et]
Vabandust, üks magustoidu taldrikutest ei sobi teistega.
Finnish[fi]
Harmi, yksi jälkiruokalautasista on erilainen.
French[fr]
Désolée, mais les assiettes sont dépareillées.
Hebrew[he]
מצטערת, אחת מצלחות הקינוח לא תואמת.
Croatian[hr]
Oprosti, jedan tanjur za desert se ne slaže.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de az egyik tányér nem egyezik.
Italian[it]
Mi spiace, ma uno dei piatti da dessert non si accompagna.
Norwegian[nb]
En av desserttallerknene passer ikke.
Dutch[nl]
Sorry, maar één van de bordjes past niet bij de anderen.
Portuguese[pt]
Desculpe, um desses pratos de sobremesa não combinam.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar setul pentru desert este descompletat.
Slovenian[sl]
Oprosti, eden izmed krožnikov za sladico se ne ujema.
Serbian[sr]
Izvini, jedan tanjir za dezert se ne slaže.