Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنك مصاب بالارتجاج في المخ وثلاث أضلع مكسورة مع كدمات في الطحال.
Czech[cs]
Taky máš otřes mozku, tři naprasklá žebra a pohmožděnou slezinu.
Danish[da]
Du har også hjernerystelse, 3 brækkede ribben og en skadet milt.
German[de]
Außerdem hast du eine Gehirnerschütterung, drei gebrochene Rippen und eine gequetschte Milz.
Greek[el]
Έχεις επίσης διάσειση, τρία σπασμένα πλευρά, και αιμάτωμα στη σπλήνα.
English[en]
You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.
Spanish[es]
También tienes una contusión, tres costillas fracturadas y el bazo golpeado.
Croatian[hr]
Takoder imate potres mozga, Tri napuklih rebara, i modricama slezena.
Indonesian[id]
Kau juga mengalami gegar otak, tiga tulang rusuk retak, dan memar pada limpa.
Italian[it]
Hai anche un trauma cranico, tre costole rotte e una ferita alla milza.
Malay[ms]
Kamu juga alami gegaran otak, retak tiga rusuk, dan lebam pada limpa.
Norwegian[nb]
Du har også hjernerystelse, 3 brukne ribben og en skadet milt.
Dutch[nl]
Je hebt ook een hersenschudding, gebroken ribben,'n gescheurde milt.
Polish[pl]
Masz też wstrząs mózgu, trzy pęknięte żebra i obitą śledzionę.
Portuguese[pt]
Também tens uma contusão, três costelas rachadas, e uma equimose no baço.
Swedish[sv]
Du har hjärnskakning, tre spruckna revben och en skadad mjälte också.
Vietnamese[vi]
Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.