Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيدة جداً لكم يا فتية
Bulgarian[bg]
Радвам се за вас, момчета.
Bosnian[bs]
Sretna sam zbog vas.
Czech[cs]
Moc mě to těší chlapci.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ για σας παιδιά.
English[en]
I'm real happy for you, boys.
Spanish[es]
Me alegro mucho por ustedes, chicos.
Estonian[et]
Mul on teie üle hea meel.
Finnish[fi]
Olen onnellinen puolestanne.
French[fr]
Je vous souhaite plein de bonheur.
Hebrew[he]
אני מאוד שמחה בשבילכם, ילדים.
Croatian[hr]
Sretna sam zbog vas.
Dutch[nl]
Ik ben echt blij voor jullie jongens.
Polish[pl]
jestem szczęśliwa za was chłopcy.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz por vocês, rapazes.
Romanian[ro]
Sunt fericita pentru voi baieti.
Slovak[sk]
To ma chlapci skutočne teší.
Serbian[sr]
Srećna sam zbog vas.
Swedish[sv]
Jag är glad för er skull.
Turkish[tr]
Sizin için gerçekten mutluyum çocuklar.
Ukrainian[uk]
я дійсно щаслива за вас хлопчики.