Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Waarom is die arend ’n gepaste simbool van Goddelike wysheid?
Amharic[am]
19, 20. (ሀ) ንስር ለመለኮታዊ ጥበብ ተስማሚ ምሳሌ ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) لماذا العُقاب او النسر رمز ملائم الى الحكمة الالهية؟
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Taano an agila ta angay na simbolo kan kadonongan nin Dios?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Mulandu nshi kapumpe abela cishibilo calinga ica mano ya bulesa?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Защо орелът е подходящ символ на божията мъдрост?
Bangla[bn]
১৯, ২০. (ক) কেন ঈগল ঐশিক প্রজ্ঞার এক উপযুক্ত উদাহরণ?
Catalan[ca]
19, 20. (a) Per què l’àguila és un símbol adient de la saviesa de Jehovà?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Nganong ang agila maoy haom nga simbolo sa kaalam sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
19, 20. (a) Akoz i apropriye ki en leg i ganny servi pour reprezant lasazes Bondye?
Czech[cs]
19, 20. (a) Proč je orel vhodným symbolem Boží moudrosti?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvorfor er ørnen et passende symbol på Guds visdom?
German[de]
19, 20. (a) Warum ist der Adler ein passendes Symbol für Gottes Weisheit?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Nukatae hɔ̃ nye kpɔɖeŋu si sɔ na Yehowa ƒe nunya?
Efik[efi]
19, 20. (a) Ntak emi ntrukpom odotde ndida mban̄a ọniọn̄ Abasi?
Greek[el]
19, 20. (α) Γιατί είναι ο αετός κατάλληλο σύμβολο της θεϊκής σοφίας;
English[en]
19, 20. (a) Why is the eagle a fitting symbol of divine wisdom?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Por qué constituye el águila un símbolo idóneo de la sabiduría divina?
Estonian[et]
19., 20. a) Mille poolest sobib kotkas hästi sümboliseerima Jumala tarkust?
Persian[fa]
۱۹، ۲۰. الف) چرا عقاب نماد مناسبی است از حکمت الٰهی؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Miksi kotka on sopiva vertauskuva Jumalan viisaudesta?
Fijian[fj]
19, 20. (a) Na cava e vakatakarakarataka vinaka kina na vuku ni Kalou na ikeli?
French[fr]
19, 20. a) Pourquoi l’aigle est- il un symbole approprié de la sagesse divine ?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Mɛni hewɔ okropɔŋ ji ŋwɛi nilee he okadi ní sa jogbaŋŋ lɛ?
Gilbertese[gil]
19, 20. (a) Bukin tera ngkai e tau ni kabotauaki te ikare ma wanawanan te Atua?
Gun[guw]
19, 20. (a) Naegbọn akùn do yin yẹhiadonu he sọgbe de na nuyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn?
Hausa[ha]
19, 20. (a) Me ya sa gaggafa alama ce da ta dace ta hikimar Allah?
Hebrew[he]
19, 20. (א) מדוע הנשר הוא סמל הולם לחוכמת אלוהים?
Hindi[hi]
19, 20. (क) उकाब, परमेश्वर की बुद्धि की सही निशानी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Ngaa ang agila isa ka nagakaigo nga simbulo sang kaalam sang Dios?
Hiri Motu[ho]
19, 20. (a) Dahaka dainai ugava ese Iehova ena aonega ia laulaulaia be maoro?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Zašto je orao prikladan simbol Božje mudrosti?
Haitian[ht]
19, 20. a) Poukisa èg reprezante sajès Bondye gen lakay li?
Hungarian[hu]
19—20. a) Miért találó jelképe a sas az isteni bölcsességnek?
Armenian[hy]
19, 20. ա) Ինչո՞ւ է արծիվը խորհրդանշում Աստծու իմաստությունը։
Indonesian[id]
19, 20. (a) Mengapa elang cocok untuk melambangkan hikmat ilahi?
Igbo[ig]
19, 20. (a) N’ihi gịnị ka ugo ji bụrụ ihe nnọchiteanya kwesịrị ekwesị nke amamihe Chineke?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Apay a ti agila ket maitutop a simbolo ti sirib ti Dios?
Icelandic[is]
19, 20. (a) Hvers vegna er örninn viðeigandi tákn um visku Guðs?
Isoko[iso]
19, 20. (a) Fikieme ugo o jẹ rọ oware oka nọ u fo kẹ areghẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
19, 20. (a) Perché l’aquila è un simbolo appropriato della sapienza divina?
Japanese[ja]
19,20 (イ)鷲が神の知恵の適切な象徴であるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
19, 20. ა) რატომ არის არწივი ღვთის სიბრძნის სათანადო სიმბოლო?
Kongo[kg]
19, 20. (a) Sambu na nki ngo-zulu me fwana mpenza na kumonisa mayele ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
19, 20. (a) Nĩkĩ nderi nĩ mũhaano mwagĩrĩru wa kũrũgamĩrĩra ũũgĩ wa Ngai?
Kuanyama[kj]
19, 20. (a) Omolwashike onhwa ya yeleka okufaneka ounongo waKalunga?
Kazakh[kk]
19, 20. а) Неге бүркіт Құдайдың даналығының лайықты бейнесі болып табылады?
Khmer[km]
១៩, ២០ . (ក) ហេតុ អ្វី បាន ជា សត្វ ឥន្ទ្រី ជា តំណាង ដ៏ សមរម្យ សំរាប់ ប្រាជ្ញា របស់ ព្រះ?
Kaonde[kqn]
19, 20. (a) Mambo ka mpungu o ayilamo kwimenako maana a Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
19, 20. (a) Ekuma ngo ezulu kafwanukini kala se sinsu kia ngangu za Nzambi?
Kyrgyz[ky]
19, 20. а) Эмне үчүн бүркүт ылайыктуу түрдө Кудайдын акылмандыгын символдоштурат?
Ganda[lg]
19, 20. (a) Lwaki empungu kabonero akatuukirawo akalaga amagezi ga Katonda?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Mpo na nini mpongo ebongi mpenza kozala elembo ya bwanya ya Nzambe?
Lao[lo]
19, 20. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ນົກ ອິນຊີ ຈຶ່ງ ເຫມາະ ທີ່ ຈະ ເປັນ ສັນຍະລັກ ສະແດງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Ki kabakalañi mbande ha i swaniseza hande butali bwa Mulimu?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kodėl erelis yra tinkamas Dievo išminties simbolis?
Luba-Katanga[lu]
19, 20. (a) Mwanda waka mukebo i kyelekejo kifike’po kya tunangu twa Leza?
Luba-Lulua[lua]
19, 20. a) Bua tshinyi mbikumbane bua kufuanyikija meji a Nzambi ne mukanku?
Luvale[lue]
19, 20. (a) Mwomwo ika ngonga apwila chinjikizo chakutamo chize vafwanyisa kumangana aKalunga?
Luo[luo]
19, 20. (a) Ang’o momiyo ongo en ranyisi maber minyalo tigo kiwuoyo kuom rieko mar Nyasaye?
Latvian[lv]
19., 20. a) Kāpēc ērglis ir piemērots Dieva gudrības simbols?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Nahoana ny voromahery no mety tsara mba hanoharana ny fahendren’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Зошто орелот е соодветен симбол за мудроста на Бог?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) കഴുകൻ ദിവ്യ ജ്ഞാ ന ത്തി ന്റെ ഉചിത മാ യ പ്രതീ ക മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
19, 20. (a) L- ajkla għala hija simbolu xieraq taʼ l- għerf divin?
Burmese[my]
၂၀။ (က) လင်းယုန်ငှက်သည် ဘုရားသခင့်ဉာဏ်ပညာကို အဘယ်ကြောင့် ဆီလျော်စွာကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
19, 20. a) Hvorfor er ørnen et passende symbol på Guds visdom?
North Ndebele[nd]
19, 20. (a) Kungani kufanele ukuthi ingqungqulu ifananiswe lenhlakanipho kaNkulunkulu?
Ndonga[ng]
19, 20. (a) Omolwashike she eleka sho ontsa tayi longithwa okuthaneka uunongo waKalunga?
Niuean[niu]
19, 20. (a) Ko e ha ne lata e aeto mo fakataiaga latatonu he pulotu faka-Atua?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Waarom is de arend een passend symbool van goddelijke wijsheid?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Ke ka baka la’ng lenong e le seswantšhetšo se se swanetšego sa bohlale bja Modimo?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) N’chifukwa chiyani chiwombankhanga chili chizindikiro choyenera cha nzeru za Mulungu?
Oromo[om]
19, 20. (a) Joobirri ogummaa Waaqayyootiif fakkeenya gaarii kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
19, 20. а) Хуыцауы зонд равдисынӕн цӕргӕс хорз цӕмӕн фидауы?
Panjabi[pa]
19, 20. (ੳ) ਇਕ ਉਕਾਬ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੁੱਧ ਦਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
19, 20. (a) Akin a say agila so matukoy a simbolo na madibinon kakabatan?
Papiamento[pap]
19, 20. (a) Pakiko águila ta un símbolo apropiá di sabiduria divino?
Pijin[pis]
19, 20. (a) Why nao eagle fit for piksarem wisdom bilong God?
Polish[pl]
19, 20. (a) Dlaczego orzeł jest trafnym symbolem mądrości Bożej?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Por que a águia é um símbolo apropriado da sabedoria divina?
Quechua[qu]
19, 20. a) ¿Imaraykutaq anka, Diospa yachayninwan sumaqta kikinchakun?
Rarotongan[rar]
19, 20 (a) Eaa te aeto i riro ei ei akairo tau no te pakari tu-Atua?
Rundi[rn]
19, 20. (a) Ni kubera iki inkukuma ari ikigereranyo kibereye c’ubukerebutsi bw’Imana?
Ruund[rnd]
19, 20. (a) Ov, mulong wak mbur uwanyidin kwikal chilakej cha manangu ma Nzamb?
Romanian[ro]
19, 20. a) De ce este vulturul un simbol potrivit al înţelepciunii divine?
Russian[ru]
19, 20. а) Почему орел — подходящий символ Божьей мудрости?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Kuki kagoma ari ikigereranyo gikwiriye kigaragaza ubwenge bw’Imana?
Sango[sg]
19, 20. (a) Ngbanga ti nyen ngualo ayeke fä so alingbi biani na ndara ti Nzapa?
Sinhala[si]
19, 20. (අ) රාජාලියා දිව්ය ප්රඥාවේ සුදුසු සංකේතයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
19, 20. a) Prečo je orol vhodným symbolom božskej múdrosti?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Zakaj je orel ustrezen simbol Božje modrosti?
Shona[sn]
19, 20. (a) Nei gondo riri mufananidzo wakakodzera wouchenjeri hwaMwari?
Songe[sop]
19, 20. (a) Bwakinyi kyoonyi kya mumba nyi nkileshesho kilombane kya binangu by’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Pse shqiponja është simbol i përshtatshëm i mençurisë hyjnore?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Zašto je orao odgovarajući simbol Božje mudrosti?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Fu san ede a fiti fu gebroiki na aka fu agersi a koni fu Gado?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Ke hobane’ng ha ntsu e le tšoantšetso e loketseng ea bohlale ba Molimo?
Swedish[sv]
19, 20. a) Varför är örnen en passande symbol för Guds vishet?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Kwa nini tai ni mfano ufaao wa hekima ya Mungu?
Telugu[te]
19, 20.( ఎ)దైవిక జ్ఞానానికి పక్షిరాజు ఎందుకు సముచితమైన చిహ్నం?
Thai[th]
19, 20. (ก) ทําไม นก อินทรี จึง เหมาะ ที่ จะ เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สติ ปัญญา ของ พระเจ้า?
Tiv[tiv]
19, 20. (a) Er nan ve iguve i kom u tôôn i tesen ikyav i kwaghfan u Aôndo la voughlo?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Bakit ang agila ay isang angkop na sagisag ng karunungan ng Diyos?
Tetela[tll]
19, 20. a) Lande na kakoka pongo monga djembetelo ya lomba laki Nzambi?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Ke eng fa ntsu e tshwanela go ka tshwantshetsa botlhale jwa Modimo?
Tongan[to]
19, 20. (a) Ko e hā ko ha fakatātā fe‘ungamālie ai ‘a e ‘īkalé ki he poto faka‘otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
19, 20. (a) Nkaambo nzi sikwaze ncali citondezyo ceelela cabusongo bwa Leza?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Bilong wanem tarangau i makim stret savetingting bilong God?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Kartal neden Tanrısal hikmetin uygun bir simgesidir?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Ha yini gama ri byi fanekisela kahle vutlhari bya Xikwembu?
Tumbuka[tum]
19, 20. (a) Nchifukwa wuli nombo njakwenelera nadi kwimira vinjeru vya Ciuta?
Twi[tw]
19, 20. (a) Dɛn nti na ɔkɔre yɛ Onyankopɔn nyansa ho sɛnkyerɛnne a ɛfata?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) No te aha te aeto e riro ai ei taipe tano mau no te paari o te Atua?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Чому орел — відповідний символ Божої мудрості?
Umbundu[umb]
19, 20. (a) Momo lie ongonga oyo ocindekaise colondunge via Suku?
Venda[ve]
19, 20. (a) Ndi ngani goni ḽi tshiga tsho teaho tsha vhuṱali ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
19, 20. (a) Tại sao chim ưng là biểu tượng thích hợp cho sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
19, 20. (a) Kay ano nga an agila angayan nga simbolo han kinaadman han Dios?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Kutheni ukhozi lungumfuziselo ofanelekileyo wobulumko bobuthixo?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Kí nìdí tí idì fi jẹ́ àmì tó bá a mu fún ọgbọ́n Ọlọ́run?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Kungani ukhozi luwuphawu olufanelekayo lokuhlakanipha kukaNkulunkulu?