Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както в доклада от предходната година, първо е анализирана общата съвкупност от 438 активни 2 пречки пред търговията и инвестициите, по държава и по вид пречка, докладвани на Комисията и вписани в Базата данни на ЕС за достъп до пазари (БДДП) 3 .
Czech[cs]
Stejně jako v loňské zprávě analyzujeme nejprve celkem 438 aktivních 2 překážek obchodu a investic podle jednotlivých zemí a typu překážek, jak byly oznámeny Komisi a zaznamenány v databázi EU o přístupu na trh (MADB) 3 .
Danish[da]
Som i sidste års rapport analyserer vi også i denne de i alt 438 aktive 2 handels- og investeringshindringer opdelt efter land og type hindring, som er indberettet til Kommissionen og registreret i EU's markedsadgangsdatabase 3 .
German[de]
Wie im Vorjahr enthält der Bericht zunächst eine nach Ländern und Art der Hindernisse aufgeschlüsselte Analyse der insgesamt 438 aktiven 2 Handels- und Investitionshindernisse, die der Kommission gemeldet und in der Marktzugangsdatenbank 3 der EU registriert wurden.
Greek[el]
Όπως και στην έκθεση του περασμένου έτους, αναλύουμε πρώτα το σύνολο των 438 ενεργών 2 εμπορικών και επενδυτικών εμποδίων, ανά χώρα και ανά είδος εμποδίου, όπως αναφέρθηκαν στην Επιτροπή και καταχωρίστηκαν στη βάση δεδομένων της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά (MADB) 3 .
English[en]
As in last year’s Report, we first analyse the total stock of 438 active 2 trade and investment barriers, per country and per type of barrier, as reported to the Commission and recorded in the EU’s Market Access Database (MADB) 3 .
Spanish[es]
Al igual que en el informe del año pasado, en primer lugar analizamos los 438 obstáculos activos 2 al comercio y la inversión, por país y por tipo de obstáculo, señalados a la Comisión y registrados en la base de datos sobre el acceso a los mercados (MADB) de la UE 3 .
Estonian[et]
Nagu eelmise aasta aruandes, analüüsitakse kõigepealt riikide ja tõkke liikide kaupa 438 aktiivset 2 kaubandus- ja investeerimistõket, millest on teatatud komisjonile ja mis on kantud ELi turulepääsu andmebaasi 3 .
Finnish[fi]
Kuten viime vuoden kertomuksessa, tässä kertomuksessa analysoidaan ensin maittain, aloittain ja estetyypeittäin niitä yhteensä 438:aa aktiivista 2 kaupan ja investointien estettä, joista on raportoitu komissiolle ja jotka on kirjattu EU:n markkinoillepääsyä koskevaan tietokantaan (MADB) 3 .
French[fr]
Comme dans le rapport de l’année dernière, nous commençons par analyser l’ensemble des 438 obstacles actifs 2 au commerce et à l’investissement, par pays et par type d’obstacle, tels qu’ils ont été signalés à la Commission et enregistrés dans la base de données sur l’accès aux marchés (MADB) de l’UE 3 .
Croatian[hr]
Kao i u prošlogodišnjem izvješću, prvo se analizira ukupan broj od 438 aktivnih 2 prepreka trgovini i ulaganjima, prema zemlji i vrsti prepreke, kako su prijavljene Komisiji i evidentirane u bazi podataka EU-a o pristupu tržištu 3 .
Hungarian[hu]
Az elmúlt évi jelentéshez hasonlóan először országonként és akadálytípusonként elemezzük a kereskedelmet és befektetést gátló – a Bizottság számára bejelentett, és az EU Piacrajutási Adatbázisában (MADB) 2 nyilvántartásba vett – 438 aktív akadály 3 teljes állományát.
Italian[it]
Come nella relazione dello scorso anno, si procede innanzitutto all'analisi dell'insieme dei 438 ostacoli attivi al commercio e agli investimenti 2 , per paese e per tipo di ostacolo, così come sono stati riferiti alla Commissione e registrati nella banca dati dell'UE sull'accesso ai mercati 3 .
Lithuanian[lt]
Kaip ir praėjusių metų ataskaitoje, pirmiausia pagal šalis ir kliūčių rūšis analizuojame visas 438 veikiančias 2 prekybos ir investavimo kliūtis, apie kurias pranešta Komisijai ir kurios užregistruotos ES patekimo į rinką duomenų bazėje (PRDB) 3 .
Latvian[lv]
Tāpat kā pagājušā gada ziņojumā, vispirms ir kopumā analizēti tādi 438 aktīvi 2 tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļi sadalījumā pa valstīm un šķēršļu veidiem, par kuriem ir ziņots Komisijai un kuri ir reģistrēti ES Tirgus piekļuves datubāzē (TPDB) 3 .
Maltese[mt]
Bħal fir-Rapport tas-sena li għaddiet, aħna l-ewwel nanalizzaw l-ammont totali ta’ 438 ostaklu attiv 2 għall-kummerċ u għall-investiment, għal kull pajjiż u għal kull tip ta’ ostaklu, kif irrapportat lill-Kummissjoni u rreġistrat fil-Bażi tad-Data dwar l-Aċċess għas-Suq (‘Market Access Database’ - MADB) tal-UE 3 .
Dutch[nl]
Net als in het verslag van vorig jaar analyseren wij eerst de in totaal 438 actieve 2 handels- en investeringsbelemmeringen, uitgesplitst naar land en naar type belemmering, zoals gemeld aan de Commissie en opgenomen in de databank markttoegang van de EU (MADB) 3 .
Polish[pl]
Podobnie jak w zeszłorocznym sprawozdaniu przeanalizowaliśmy łącznie 438 aktywnych 2 barier w handlu i inwestycjach w podziale na państwa i rodzaje barier, zgodnie z informacjami zgłoszonymi Komisji i zarejestrowanymi w unijnej bazie danych dostępu do rynku 3 .
Portuguese[pt]
À semelhança do Relatório do ano passado, em primeiro lugar analisamos a totalidade das 438 barreiras ativas 2 ao comércio e ao investimento, por país e tipo de barreira, conforme comunicadas à Comissão e registadas na Base de Dados de Acesso ao Mercado (BDAM) da UE 3 .
Romanian[ro]
Ca și în raportul de anul trecut, analizăm mai întâi numărul total de 438 de 2 bariere active în calea comerțului și a investițiilor, pentru fiecare țară și tip de barieră, astfel cum au fost raportate Comisiei și înregistrate în baza de date a UE privind accesul pe piață („Market Access Database” - MADB) 3 .
Slovak[sk]
Rovnako ako v minuloročnej správe najprv analyzujeme celkový súbor 438 aktívnych 2 prekážok obchodu a investícií podľa jednotlivých krajín a druhov prekážok, ako boli oznámené Komisii a ako sú zaznamenané v Databáze EÚ o prístupe na trh (MADB) 3 .
Slovenian[sl]
Tako kot v lanskem poročilu najprej analiziramo vseh 438 aktivnih 2 trgovinskih ovir in ovir za naložbe glede na državo in vrsto ovire, kot so bile sporočene Komisiji in evidentirane v podatkovni zbirki EU o dostopu na trg (MADB) 3 .
Swedish[sv]
Precis som i förra årets rapport analyserar vi först de sammanlagt 438 aktiva 2 handels- och investeringshindren per land och typ av hinder enligt vad som rapporterats av kommissionen och registrerats i EU:s databas med information om marknadstillträde 3 .