Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفوضوية ليست أسلوب حياة لشخص نزيه
Bosnian[bs]
Krada nije ništa za dugogodišnjeg ovisnika.
Czech[cs]
Živoření není nic pro sleriózního uživatele.
Greek[el]
Το να κάνεις τράκα δεν είναι τρόπος ζωής.. Για έναν αξιοσέβαστο χρήστη.
English[en]
Scrounging is no kind of lifestyle for a respectable user.
Spanish[es]
Gorronear no es estilo de vida para un adicto respetable.
Finnish[fi]
Pummiminen ei ole kunnioitettavan käyttäjän elämäntapa.
Dutch[nl]
Schooien is niets voor een respectabele gebruiker.
Polish[pl]
/ Życie na cudzy koszt nie / pozwala na zyskanie szacunku.
Portuguese[pt]
Correr atrás não é um estilo de vida para um usuário respeitável.
Romanian[ro]
Ciordeala nu e un fel de viaţă pentru un consumator respectat.
Slovenian[sl]
Kraja ni življenjski stil uglednega uporabnika.
Serbian[sr]
Krađa nije ništa za dugogodišnjeg ovisnika.
Turkish[tr]
Otlakçılık, saygıdeğer bir kullanıcının isteyeceği türden bir hayat tarzı değil.