Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sal ’n mens ’n brandende huis so gou moontlik moet verlaat.
Arabic[ar]
لذلك يجب على الشخص ان يغادر البيت الذي يحترق بأسرع ما يمكن.
Cebuano[ceb]
Busa ang usa ka tawo kinahanglang moikyas dihadiha sa usa ka nasunog nga balay.
Czech[cs]
A tak by člověk musel z hořícího domu utíkat co nejrychleji.
Danish[da]
Et hus der er i brand skal man derfor forlade så hurtigt som muligt.
German[de]
Man sollte ein brennendes Haus daher so schnell wie möglich verlassen.
Greek[el]
Γι’ αυτό κάποιος πρέπει να βγει από ένα φλεγόμενο σπίτι όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
English[en]
So a person would have to escape a burning house as fast as possible.
Spanish[es]
Por ello, en caso de incendio habría que abandonar la casa lo más rápido posible.
Finnish[fi]
Niinpä ihmisen on paettava palavasta talosta niin pian kuin mahdollista.
French[fr]
Il est donc prudent de sortir aussi vite que possible d’un bâtiment en flammes.
Croatian[hr]
Zato bi osoba trebala pobjeći iz kuće u plamenu najbrže što može.
Hungarian[hu]
Így az égő házból olyan gyorsan kell elmenekülni, amilyen gyorsan csak lehet.
Indonesian[id]
Maka seseorang harus secepat mungkin meloloskan diri dari sebuah rumah yang terbakar.
Iloko[ilo]
Isu a masapul a sipapartak a panawan ti maysa a tao ti balay a mapupuoran.
Italian[it]
Perciò, in caso di incendio, bisogna uscire di casa il più in fretta possibile.
Japanese[ja]
ですから,家が燃えている場合,できるだけ早く逃げ出さなければなりません。
Lingala[ln]
Na bongo, wana ndako etongami na nzeté ezali kozika, esengeli kobima nokinoki.
Macedonian[mk]
Според тоа, треба колку што е можно побрзо да се избега од куќа што гори.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കത്തിയെരിയുന്ന ഒരു വീട്ടിൽനിന്ന് ഒരാൾ എത്രയും വേഗം രക്ഷപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis et trehus begynner å brenne, er det derfor bare å komme seg ut så fort råd er.
Dutch[nl]
Men moet dus zo snel mogelijk uit een brandend huis zien te komen.
Portuguese[pt]
De modo que é bom que a pessoa saia de uma casa em chamas o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Prin urmare, va trebui să fugim cât putem de repede dintr-o casă aflată în flăcări.
Slovak[sk]
Preto by mal človek uniknúť z horiaceho domu tak rýchlo, ako je to len možné.
Swahili[sw]
Hivi kwamba mtu angeweza kutoroka nyumba inayochomeka kwa kasi iwezekanavyo.
Tamil[ta]
ஆகவே எரியும் வீட்டில் இருக்கும் ஒரு நபர் முடிந்தளவு சீக்கிரம் வீட்டைவிட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கிறது.
Thai[th]
ดัง นั้น คน เรา จึง ต้อง หนี ออก จาก บ้าน ที่ ไฟ ไหม้ ให้ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Kaya ang isang tao ay kailangang tumakas karaka-raka hangga’t maaari sa isang nasusunog na bahay.
Turkish[tr]
Bu nedenle, yanan bir evden olabildiğince çabuk kaçmak gerekir.
Chinese[zh]
因此,当火灾发生时,人必须尽快逃离失火的房子。
Zulu[zu]
Ngakho umuntu kungadingeka aphume ngokushesha ngangokunokwenzeka endlini eshayo.