Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعيدهم الى " بايثينيا " أو الى أى مكان لعين
Bulgarian[bg]
Пратете ги обратно в Битиния, или откъдето там са дошли.
Bosnian[bs]
Pošaljite ih nazad u Bitiniju, ili u koju god vukojebinu iz koje su došli.
Czech[cs]
Pošli je třeba do Turecka, nebo odkud to vlastně jsi.
Danish[da]
Send dem tilbage til Bithynia, eller hvor fanden de kom fra.
German[de]
Schick sie zurück nach Bithynia, oder wo immer zum Teufel du herkommst.
Greek[el]
Στείλ'τους πίσω στη Βιθυνία, ή από όπου στο διάολο ήρθαν.
English[en]
Send them back to Bithynia, or wherever the fuck you come from.
Spanish[es]
Que los envíen de regreso a Bithynia, o donde mierda sea que han venido.
Estonian[et]
Tuleks nad tagasi saata Bitüüniasse, või kust iganes nad ka on tulnud.
Finnish[fi]
Ne pitäisi lähettää takaisin Bithyniaan tai mistä vitusta ovat tulleetkaan.
French[fr]
Qu'on les renvoie en Bithynie ou d'où tu viens, bordel.
Hebrew[he]
שלח אותם חזרה לביטניה, או להיכן שלא יהיה המקום ממנו הגעת.
Croatian[hr]
Pošaljite ih natrag u Bitiniju, ili u koju god vukojebinu iz koje su došli.
Hungarian[hu]
Menjenek vissza Bythniába, vagy honnan a fenébőI jöttek!
Italian[it]
Rimandateli in Bitinia, o da qualunque posto del cazzo provengano.
Dutch[nl]
Stuur ze terug naar Bithynia, of waar ze ook vandaan komen.
Polish[pl]
Odesłać ich do Brytanii, czy skąd tam są.
Portuguese[pt]
Mandem-nos para Bitínia ou lá para a terra deles!
Romanian[ro]
Trimite-i înapoi în Bitinia sau de unde dracu'au venit!
Russian[ru]
Надо отослать их в Британию, или откуда они там...
Slovak[sk]
Pošlite ich naspäť do Bithynie, či z ktorej zasranej diery vyšli.
Slovenian[sl]
Pošljimo jih nazaj, od koder so prišli.
Serbian[sr]
Pošaljite ih nazad u Bitiniju, ili u koju god vukojebinu iz koje su došli.
Swedish[sv]
Skicka tillbaka dem till Bithynien eller var de kommer ifrån!
Turkish[tr]
Onları Bithynia'ya geri gönder, ya da her ne cehennemden geldilerse.
Vietnamese[vi]
Trả chúng về Bithynia đi, hay nơi nào gửi chúng đến.
Chinese[zh]
把 他們 丟回 俾斯尼亞 或 他們 的 老家 去 , 隨便 哪裡