Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد فشلت في الدعوة إلى إزالة العواقب الأساسية الماثلة أمام نزع السلاح النووي، مثل الخطط التي يعدها أحد البلدان لإقامة نظام للدفاع الوطني ضد القذائف، وهي خطوة من شأنها زعزعة الاستقرار الاستراتيجي العالمي وذلك بتقويض معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية وإشعال سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
English[en]
It had failed to call for the removal of fundamental obstacles to nuclear disarmament, such as plans on the part of one country to establish a national missile defence system, a move that could sabotage global strategic stability by undermining the ABM Treaty and sparking an arms race in outer space.
Spanish[es]
Por ejemplo, en él no se pide la eliminación de obstáculos fundamentales al desarme nuclear, como son los planes de un país de establecer un sistema nacional de defensa contra misiles, iniciativa que podría sabotear la estabilidad estratégica mundial al quebrantar el Tratado sobre misiles antibalísticos y desencadenar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Il regrette notamment que le texte ne comporte aucun appel à l’élimination des principaux obstacles au désarmement, comme le projet d’une des Parties de mettre en place un système national de défense antimissile, qui pourrait menacer la stabilité stratégique mondiale en remettant en question le Traité sur les missiles antimissile et en déclenchant une course aux armements dans l’espace.
Russian[ru]
В нем отсутствует призыв к устранению последних препятствий на пути ядерного разоружения, какими, например, являются планы одной из стран создать национальную систему противоракетной обороны, которая может нарушить глобальную стратегическую стабильность посредством подрыва Договора по ПРО и развертывания гонки вооружений в космосе.
Chinese[zh]
文件没有要求消除妨碍核裁军的重大障碍,例如有一个国家计划建立全国导弹防卫系统,这项计划会破坏《反弹道导弹条约》,破坏全球战略稳定,并在外层空间引起一场军备竞赛。