Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صّاح, الهواء هُنا لايمكنهُ أن يتغير.
Bulgarian[bg]
Няма въздух тук, не се диша.
Czech[cs]
Lidi ten vzduch se ani nehýbe.
Danish[da]
Luften står helt stille herinde.
German[de]
Die Luft hier drin steht wirklich.
Greek[el]
Φίλε ο αέρας εδώ μέσα δεν αλλάζει.
English[en]
Man, the air in here just doesn't move.
Spanish[es]
Diablos, el aire aquí simplemente no se mueve.
Basque[eu]
Ez dabil airerik hemen.
Persian[fa]
واي ، هواي اينجا اصلاً عوض نميشه
Hebrew[he]
האוויר כאן לא זז.
Croatian[hr]
Čovječe, pa tu se zrak uopće ne kreće.
Hungarian[hu]
Basszus, itt egyszerűen nem mozdul a levegő.
Italian[it]
Accidenti, non c'e'un filo d'aria qui.
Norwegian[nb]
Uff, lufta her inne står helt stille.
Dutch[nl]
Man, het is hier zo vreselijk benauwd.
Polish[pl]
O rany, powietrze stoi tu w miejscu.
Portuguese[pt]
Meu, o ar aqui está tão parado.
Romanian[ro]
Aerul de aici pur si simplu nu se misca.
Russian[ru]
Мужик, воздух здесь просто не двигается.
Slovak[sk]
Človeče, ten vduch sa tu vôbec nehýbe.
Slovenian[sl]
Zrak v tej hiši sploh ne kroži.
Serbian[sr]
Čovječe, zrak u ovoj kuči uopče ne cirkulira.
Swedish[sv]
Luften här inne rör sig knappt.
Turkish[tr]
Öldüm havasızlıktan burada.