Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки значителния спад през 2003 и 2005 г., общата рентабилност достигна 10 %.
Czech[cs]
I přes významný pokles mezi lety 2003 a 2005 dosáhla celková ziskovost 10 %.
Danish[da]
På trods af et betydeligt fald i 2003 og 2005 nåede den overordnede rentabilitet op på 10 %.
German[de]
Trotz eines deutlichen Rückgangs 2003 und 2005 erreichte die Rentabilität über den gesamten UZ 10 %.
Greek[el]
Μολονότι σημειώθηκε σημαντική μείωση το 2003 και 2005, η συνολική κερδοφορία ανήλθε στο 10 %.
English[en]
Despite a significant decrease in 2003 and 2005, overall profitability reached 10 %.
Spanish[es]
Pese a una reducción significativa en 2003 y 2005, la rentabilidad global alcanzó el 10 %.
Estonian[et]
Hoolimata olulisest langusest 2003. ja 2005. aastal kerkis üldine kasumlikkus 10 protsendini.
Finnish[fi]
Huolimatta merkittävästi notkahduksesta vuosina 2003 ja 2005 yleinen tuottavuus oli 10 prosenttia.
French[fr]
Malgré une baisse significative en 2003 et en 2005, la rentabilité globale a atteint 10 %.
Hungarian[hu]
A 2003-ban és 2005-ben tapasztalt jelentős visszaesés ellenére a nyereségesség mindösszesen 10 %-ot ért el.
Lithuanian[lt]
Nepaisant didelio smukimo 2003 ir 2005 m., bendras pelningumas buvo 10 %.
Latvian[lv]
Neraugoties uz ievērojamo samazinājumu 2003. un 2005. gadā, vispārējā rentabilitāte sasniedza 10 %.
Maltese[mt]
Minkejja tnaqqis sinifikanti fl-2003 u fl-2005, il-profittabilità globali laħqet l-10 %.
Dutch[nl]
Ondanks een forse daling in 2003 en 2005 lag de totale winstgevendheid bij 10 %.
Polish[pl]
Mimo znacznego spadku w 2003 i 2005 r. ogólna rentowność osiągnęła 10 %.
Romanian[ro]
În pofida unei scăderi semnificative în 2003 și 2005, rentabilitatea generală a ajuns la 10 %.
Slovak[sk]
Napriek značnému poklesu v rokoch 2003 a 2005 celková ziskovosť dosiahla 10 %.
Slovenian[sl]
Kljub znatnemu znižanju leta 2003 in 2005 je skupna dobičkonosnost dosegla 10 %.
Swedish[sv]
Trots en betydande minskning 2003 och 2005 uppgick den totala lönsamheten till 10 %.