Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربّما ما عليّ فعله هو التكفير عن إثمي بصفتي ( السهم ).
Bulgarian[bg]
Но може би трябва да ги поправя като Стрелата.
Czech[cs]
Ale možná to musím napravit jako Arrow.
Danish[da]
Men måske skal jeg gøre bod som Arrow.
German[de]
Aber vielleicht muss ich es eher als Arrow wiedergutmachen.
Greek[el]
Αλλά ίσως πρέπει να επανορθώσω ως " Βέλος ".
English[en]
But maybe what I need to do is make it right as the Arrow.
Spanish[es]
Pero quizás lo que tengo que hacer es hacerlo bien como Arrow.
Estonian[et]
Äkki pean seda hoopis Vibukütina tegema?
French[fr]
Mais j'ai peut être besoin d'arranger ça en tant qu'Arrow.
Hebrew[he]
אבל אולי מה שאני צריך לעשות הוא לתקן את המעוות בתור החץ.
Croatian[hr]
Ali možda sve trebam ispraviti kao Strijela.
Hungarian[hu]
De talán az Íjászként kell jóvá tennem.
Indonesian[id]
Tapi mungkin yang harus kulakukan adalah menebusnya dengan menjadi Arrow.
Italian[it]
Ma forse quello che devo fare, e'fare la cosa giusta nei panni della Freccia.
Malay[ms]
Mungkin saya perlu perbetulkannya sebagai Arrow.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg trenger å gjøre det godt igjen som Arrow.
Portuguese[pt]
Mas, talvez, precise fazer o correcto como Arrow.
Romanian[ro]
Dar poate că ceea ce trebuie să fac este să le îndrept ca fiind Arcaşul.
Russian[ru]
Но может мне нужно сделать все правильно как Стрела.
Serbian[sr]
Ali možda treba da to ispravim kao Strela.
Swedish[sv]
Men jag kanske behöver göra rätt för mig som Arrow.
Turkish[tr]
Belki de yapmam gereken şey Arrow olarak düzeltmekti.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ điều tôi cần làm là làm điều đúng đắn bằng việc làm Arrow.