Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wat is die rol van vroue in Jehovah se voorneme?
Amharic[am]
▪ ሴቶች በይሖዋ ዓላማ ውስጥ ምን ሚና አላቸው?
Arabic[ar]
▪ ما هو دور النساء في قصد يهوه؟
Azerbaijani[az]
▪ Yehovanın niyyətində qadınların rolu
Central Bikol[bcl]
▪ Ano an Papel nin mga Babayi sa Katuyuhan ni Jehova?
Bemba[bem]
▪ Mulimo Nshi Abanakashi Babomba mu Kufikilisha Ubufwayo bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
▪ Ролята на жените в Божието намерение
Bislama[bi]
▪ ? Wanem Wok Blong Ol Woman?
Bangla[bn]
▪ যিহোবার উদ্দেশ্যের মধ্যে নারীদের ভূমিকা কী?
Catalan[ca]
▪ El paper de les dones en el propòsit de Jehovà
Cebuano[ceb]
▪ Unsay Papel sa mga Babaye Diha sa Katuyoan ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Ki rol bann madanm dan plan Zeova?
Czech[cs]
▪ Úloha žen v Jehovově záměru
Danish[da]
▪ Hvad er kvinders rolle i Jehovas hensigt?
German[de]
▪ Die Rolle der Frau in Jehovas Vorsatz
Ewe[ee]
▪ Nu Kae Nye Nyɔnuwo Ƒe Wɔƒe Le Yehowa Ƒe Tameɖoɖo Me?
Efik[efi]
▪ Nte Iban Ẹnamde Uduak Jehovah
Greek[el]
▪ Ποιος Είναι ο Ρόλος των Γυναικών στο Σκοπό του Ιεχωβά;
English[en]
▪ What Is the Role of Women in Jehovah’s Purpose?
Spanish[es]
▪ Las mujeres en el propósito de Jehová
Estonian[et]
▪ Milline on naiste roll Jehoova eesmärgis?
Persian[fa]
▪ نقش زنان در مقصود یَهُوَه چیست؟
Finnish[fi]
▪ Mikä on naisten osa Jehovan tarkoituksessa?
Fijian[fj]
▪ Nodra iTavi na Yalewa ena iNaki i Jiova
French[fr]
▪ Quel est le rôle des femmes dans le dessein de Jéhovah ?
Ga[gaa]
▪ Mɛni Yei Feɔ Koni Yehowa Yiŋtoo Aba Mli?
Gilbertese[gil]
▪ Tera Tabeia Aine n Ana Kantaninga Iehova?
Guarani[gn]
▪ Jehová omombaʼe kuñanguérape
Gujarati[gu]
▪ યહોવાના હેતુમાં સ્ત્રીઓની શી ભૂમિકા છે?
Gun[guw]
▪ Adà Tẹwẹ Yọnnu lẹ Nọ Yiwà to Lẹndai Jehovah Tọn Mẹ?
Ngäbere[gym]
▪ Jehová tö dre nuain ye meritre tä mike gare
Hausa[ha]
▪ Mene ne Matsayin Mata a Tsarin Jehobah?
Hebrew[he]
▪ מהו תפקידן של הנשים במטרת יהוה?
Hindi[hi]
▪ यहोवा के मकसद में स्त्रियों की क्या भूमिका है?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano ang Papel sang mga Babayi sa Katuyuan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
▪ Iehova Ena Ura Lalonai Hahine Edia Maduna be Dahaka?
Croatian[hr]
▪ Koju ulogu imaju žene u ostvarenju Jehovinog nauma?
Haitian[ht]
▪ Ki wòl medam yo jwe nan objektif Jewova?
Hungarian[hu]
▪ Mi a nők szerepe Jehova szándékában?
Armenian[hy]
▪ Ո՞րն է կանանց դերը Եհովայի նպատակի մեջ
Indonesian[id]
▪ Apa Peranan Wanita dalam Kehendak Yehuwa?
Igbo[ig]
▪ Olee Ọrụ Ụmụ Nwaanyị Na-arụ Iji Hụ na Nzube Jehova Mezuru?
Iloko[ilo]
▪ Ania ti Akem Dagiti Babbai iti Panggep ni Jehova?
Icelandic[is]
▪ Hvert er hlutverk kvenna í fyrirætlun Jehóva?
Isoko[iso]
▪ Iruo Vẹ Eyae I Wo Evaọ Orugba Ẹjiroro Jihova?
Italian[it]
▪ Il ruolo delle donne nel proposito di Geova
Japanese[ja]
■ エホバの目的における女性の役割
Georgian[ka]
▪ რა როლი აკისრიათ ქალებს იეჰოვას განზრახვის თანახმად?
Kamba[kam]
▪ Aka Methĩawa na Kĩanda Kĩva Nthĩnĩ wa Kĩeleelo kya Yeova?
Kongo[kg]
▪ Inki Kisalu Bankento Ke Lungisaka na Lukanu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
▪ Atumia Makoragwo na Itemi Rĩrĩkũ Harĩ Muoroto wa Jehova?
Kuanyama[kj]
▪ Ovakainhu otava dana onghandangala ilipi melalakano laJehova?
Kazakh[kk]
▪ Ехобаның еркіндегі әйелдердің рөлі
Kalaallisut[kl]
▪ Arnat Jehovap siunertaanik qanoq naammassinneqataasarpat?
Kimbundu[kmb]
▪ Kiebhi o Kikalakalu Kia Ahatu mu ki Kumbidilu Kia Vondadi ia Jihova?
Kannada[kn]
▪ ಯೆಹೋವನ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪಾತ್ರವೇನು?
Korean[ko]
▪ 여호와의 목적을 위해 중요한 역할을 수행하는 여자들
Kaonde[kqn]
▪ Ñanyi Mwingilo Wingila Banabakazhi pa Kufikizha Byafuukula Yehoba?
Kwangali[kwn]
▪ Yisinke situmbukira sovakadi mositambo saJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Akieyi i Fulu kia Akento Muna Kani dia Yave?
Kyrgyz[ky]
▪ Жахабанын ой-ниетинде аялзатынын ролу кандай?
Ganda[lg]
▪ Ekifo ky’Abakazi mu Kigendererwa kya Yakuwa
Lingala[ln]
▪ Mokumba nini basi bazali na yango na mokano ya Yehova?
Lozi[loz]
▪ Ki Lika Mañi ze ba Peta Basali Mwa Musebezi wa Jehova?
Lithuanian[lt]
▪ Moterų vaidmuo įgyvendinant Jehovos tikslus
Luba-Katanga[lu]
▪ Le Bana-Bakaji Badi na Mwingilo’ka mu Mpango ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
▪ Mudimu wa bantu bakaji mu malu adi Yehowa mulongolole
Luvale[lue]
▪ Milimo Muka Veji Kuzatanga Mapwevo muVyuma Ajina Yehova?
Lunda[lun]
▪ Indi Ambanda Azataña Mudimwinyi muNkeñelu yaYehova?
Luo[luo]
▪ Joma Mon Nigi Migawo Mane e Chopo Dwach Jehova?
Lushai[lus]
▪ Jehova Thiltuma Hmeichhiate Chanvo Chu Eng Nge?
Latvian[lv]
▪ Sievietes vieta Jehovas nodomā
Morisyen[mfe]
▪ Rol Bann Fam dan Proze Jéhovah
Malagasy[mg]
▪ Ny Anjara Asan’ny Vehivavy eo Amin’ny Fikasan’i Jehovah
Macedonian[mk]
▪ Каква улога имаат жените во Јеховината намера?
Malayalam[ml]
▪ യഹോ വ യു ടെ ഉദ്ദേശ്യ ത്തിൽ സ്ത്രീ കൾ വഹിക്കുന്ന പങ്ക്
Mongolian[mn]
▪ Еховагийн санаа зорилго ба эмэгтэйчүүдийн үүрэг
Marathi[mr]
▪ यहोवाच्या उद्देशात स्त्रियांची भूमिका
Malay[ms]
▪ Apakah Peranan Wanita dalam Kehendak Yehuwa?
Maltese[mt]
▪ X’inhu l- irwol tan- nisa fl- iskop taʼ Ġeħova?
Norwegian[nb]
▪ Hvilken rolle har kvinner i Jehovas hensikt?
Nepali[ne]
▪ यहोवाले स्त्रीहरूको कदर गर्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
▪ Aakiintu ohaya dhana onkandangala yini mehangano lyaJehova?
Niuean[niu]
▪ Ko e Heigoa e Matagahua he Tau Fifine he Fakatokaaga ha Iehova?
Dutch[nl]
▪ Wat is de rol van vrouwen in Jehovah’s voornemen?
South Ndebele[nr]
▪ Indima Edlalwa Babantu Bengubo Ekwenzeni Intando KaJehova
Northern Sotho[nso]
▪ Karolo ya Basadi ke Efe Morerong wa Jehofa?
Nyanja[ny]
▪ Akazi Amathandiza Pokwaniritsa Cholinga cha Yehova
Nyaneka[nyk]
▪ Otyilinga Patyi Ovakai Vena Mevangelo lia Jeova?
Nzima[nzi]
▪ Gyima Boni A Gyihova Kpondɛ Kɛ Mraalɛ Yɛ A?
Oromo[om]
▪ Kaayyoo Yihowaa Keessatti Dubartoonni Gahee Akkamii Qabu?
Ossetic[os]
▪ Хуыцауы хъуыддаджы сылгоймӕгтӕн цавӕр хӕстӕ ис?
Panjabi[pa]
▪ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
▪ Antoy Betang na Bibii ed Gagala nen Jehova?
Papiamento[pap]
▪ E Papel di Hende Muhé den e Propósito di Yehova
Pijin[pis]
▪ Wanem Olketa Woman Duim for Sapotim Plan Bilong Jehovah
Polish[pl]
▪ Jaka jest rola kobiet w zamierzeniu Jehowy?
Portuguese[pt]
▪ Qual o papel das mulheres no propósito de Jeová?
Quechua[qu]
▪ Diospa munëninta cumpleq warmikuna
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Diospa munaynin ruwakunanpaq warmikunapa imayna yanapakusqanku
Cusco Quechua[quz]
▪ Diospa llaqtanpi warmikunaq yanapakusqan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Huarmicunaca ¿imashinata Jehová Diospa munaita pactachin?
Rarotongan[rar]
▪ Eaa ta te Vaine Tuanga i Roto i te Akakoroanga o Iehova?
Rundi[rn]
▪ Abagore barangura uruhara uruhe mu mugambi wa Yehova?
Romanian[ro]
▪ Rolul femeilor în scopul lui Iehova
Russian[ru]
▪ Какую роль играют женщины в намерении Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni uruhe ruhare abagore bafite mu isohozwa ry’umugambi wa Yehova?
Sango[sg]
▪ Kua wa la awali ayeke sara na yâ ti ye so Jéhovah aleke ti sara?
Sinhala[si]
▪ කාන්තාවන් දෙවිගේ අරමුණට දායක වෙන අයුරු
Slovak[sk]
▪ Aká je úloha žien v Jehovovom predsavzatí?
Slovenian[sl]
▪ Kakšna je vloga žensk v Jehovovem namenu?
Samoan[sm]
▪ O le ā le Matafaioi a Fafine i le Faataunuuina o le Finagalo o Ieova?
Shona[sn]
▪ Vakadzi Vanoitei Pakuzadziswa Kwechinangwa chaJehovha?
Albanian[sq]
▪ Ç’rol luajnë gratë në qëllimin e Jehovait?
Serbian[sr]
▪ Koja je uloga žena u ostvarenju Jehovine namere?
Sranan Tongo[srn]
▪ Fa Yehovah e meki umasma horibaka gi na anbegi fu en?
Swati[ss]
▪ Nguyiphi Indzima Bafati Labanayo Enjongweni YaJehova?
Southern Sotho[st]
▪ Basali ba Phetha Karolo Efe Morerong oa Jehova?
Swedish[sv]
▪ Kvinnans roll i Jehovas avsikt
Swahili[sw]
▪ Wanawake Wanatimiza Sehemu Gani Katika Kusudi la Yehova?
Congo Swahili[swc]
▪ Daraka la Wanawake Katika Mupango wa Yehova
Tamil[ta]
▪ யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிகிற பெண்கள்
Tetun Dili[tdt]
▪ Ba Jeová, feto sira mós importante tebes
Telugu[te]
▪ యెహోవా సంకల్పంలో స్త్రీల పాత్ర
Tajik[tg]
▪ Нақши занҳо дар иҷрошавии нияти Яҳува
Thai[th]
▪ บทบาท ของ ผู้ หญิง ตาม ความ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
▪ ኣንስቲ ኣብ ዕላማ የሆዋ እንታይ ግደ ኣለወን፧
Tiv[tiv]
▪ Ka Tom u Nyi Kasev Ve Eren sha u Kuren Awashima u Yehova?
Turkmen[tk]
▪ Ýehowanyň niýetinde aýallaryň nähili orny bar?
Tagalog[tl]
▪ Ano ang Papel ng mga Babae sa Layunin ni Jehova?
Tetela[tll]
▪ Ɔkɛndɛ akɔna wele la wamato lo sangwelo diaki Jehowa?
Tswana[tn]
▪ Seabe sa Basadi ke Sefe mo Boikaelelong Jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
▪ Ko e Hā ‘a e Ngafa ‘o e Kakai Fefiné ‘i he Taumu‘a ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Kumbi Anthukazi Agwira Nchitu Wuli M’gulu Laku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ino Bamakaintu Bajisi Lubazu Nzi Mumakanze aa Jehova?
Papantla Totonac[top]
▪ Tuku lakgayakgo lakpuskatin kxtalakaskin Jehová
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol Meri i Mekim Wanem Wok Bilong Kamapim Samting Jehova i Tingting Pinis Long Mekim?
Turkish[tr]
▪ Tanrı’nın Amacında Kadınların Rolü
Tsonga[ts]
▪ Hi Xihi Xiphemu Xa Vavasati Eka Xikongomelo Xa Yehovha?
Tswa[tsc]
▪ Hi wihi a ntiro wa vavasati nzeni ka kungo ga Jehova?
Tatar[tt]
▪ Хатын-кызларның Йәһвә ниятендә роле нинди?
Tumbuka[tum]
▪ Kasi Mulimo wa Ŵanakazi Ngwakuti Wuli Pakufiska Khumbo la Yehova?
Tuvalu[tvl]
▪ Se a te Tusaga o Fāfine i te Fuafuaga a Ieova?
Twi[tw]
▪ Dwuma Bɛn na Yehowa De Mmea Di?
Tzotzil[tzo]
▪ ¿Kʼusi yabtel tspasik li antsetik ta sventa li kʼusi oy ta yoʼonton tspas li Jeovae?
Ukrainian[uk]
▪ Роль жінок у намірі Єгови
Umbundu[umb]
▪ Ocikele Cipi Akãi va Kuete Vocipango ca Yehova?
Urdu[ur]
▪ یہوواہ کے مقصد کی تکمیل میں عورتوں کا کردار
Venda[ve]
▪ Ndi Ufhio Mushumo Wa Vhafumakadzi Kha Ndivho Ya Yehova?
Vietnamese[vi]
▪ Vai trò phụ nữ trong ý định của Đức Giê-hô-va là gì?
Makhuwa[vmw]
Moota Yehova Sinnaattamela Awe
Wolaytta[wal]
▪ Yihoowa Halchuwaara Gayttidaagan Maccaasay Oottiyoobay Aybee?
Waray (Philippines)[war]
▪ Ano an Papel han Kababayin-an ha Katuyoan ni Jehova?
Wallisian[wls]
▪ Te Tuʼulaga ʼa Te Hahaʼi Fafine ʼi Te Fakatuʼutuʼu ʼa Sehova
Xhosa[xh]
▪ Yintoni Indima Yamabhinqa Kwinjongo KaYehova?
Yoruba[yo]
▪ Ipa Wo Ni Àwọn Obìnrin Ń Kó Nínú Mímú Ìfẹ́ Jèhófà Ṣẹ?
Yucateco[yua]
▪ U meyaj le koʼoleloʼob ichil le baʼax u tukulmaj u beetik Jéeobaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Riquiiñeʼ Jiobá ca gunaa para gaca ni maʼ gudixhe ique
Chinese[zh]
▪ 耶和华任用妇女成就他的旨意
Zulu[zu]
▪ Iyini Indima Yabesifazane Enjongweni KaJehova?