Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre gav Kommissionen i et arbejdsdokument udtryk for, at den på ingen måde havde til hensigt at foreslå en fælles europæisk model for sport og endnu mindre at fremsætte fælles europæiske initiativer.
German[de]
In einem von den Dienststellen der Kommission ausgearbeiteten Arbeitsdokument wurde allerdings betont, dass die Kommission nicht die Absicht habe, ein allgemeingültiges Modell für den europäischen Sport vorzuschlagen oder europäische Initiativen zu lancieren.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα έγγραφο εργασίας που είχαν συντάξει οι υπηρεσίες της Επιτροπής υπογράμμιζε ότι η τελευταία δεν είχε καμία πρόθεση να προτείνει ενιαίο πρότυπο του ευρωπαϊκού αθλητισμού και ακόμη λιγότερο να δρομολογήσει ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες.
English[en]
However, in a working document drawn up by the Commission, the latter stressed that it had no intention of proposing a single model for European sport and certainly not of launching European initiatives.
Spanish[es]
No obstante, en un documento de trabajo elaborado por los servicios de la Comisión también se destacaba que no tenía ninguna intención de proponer un modelo único para el deporte europeo y, menos aún, de emprender iniciativas europeas.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin esitti työasiakirjassaan, että sillä ei ollut aikomustakaan ehdottaa yhtä ainoaa mallia Euroopan urheilulle ja vielä vähemmän se suunnitteli eurooppalaisten aloitteiden alullepanemista.
French[fr]
Toutefois, dans un document de travail préparé par ses services, la Commission soulignait notamment qu'elle n'avait aucune intention de proposer un modèle unique pour le sport européen et encore moins de lancer des initiatives européennes.
Italian[it]
Nondimeno, in un documento di lavoro preparato dai servizi della Commissione si sottolineava anche che questa non aveva alcuna intenzione di proporre un modello unico per lo sport europeo, né, ancor meno di lanciare iniziative europee.
Dutch[nl]
In een door de Commissie opgesteld werkdocument werd evenwel tevens onderstreept dat de Commissie geenszins van plan was voor de Europese sportsector één enkel model voor te stellen, en nog minder om met Europese initiatieven te komen.
Portuguese[pt]
Todavia, num documento de trabalho elaborado pelos serviços da Comissão sublinhava-se também que esta não tinha qualquer intenção de propor um modelo único para o desporto europeu e, muito menos, lançar iniciativas europeias.
Swedish[sv]
Icke desto mindre underströks det i ett arbetsdokument, som utarbetats av kommissionen, att kommissionen inte på något sätt avsåg att föreslå en enhetlig modell för den europeiska idrotten eller att driva fram europeiska initiativ.