Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Leksikografen Ludwig Koehler har skrevet således vedrørende sprogenes oprindelse: „Man har især før i tiden gjort sig mange spekulationer om hvordan menneskets sprog ’blev til’.
German[de]
Über den Ursprung der Sprache schrieb der Lexikograph Ludwig Koehler: „Besonders vor einigen Jahrzehnten stellte man verschiedene Theorien über die Entstehung der menschlichen Sprache auf.
Greek[el]
Για την προέλευσι της γλώσσας, ο λεξικογράφος Λούντβιχ Κόχλερ έγραψε: «Έγινε, ειδικά στο παρελθόν, πολλή μελέτη ως προς το πώς ‘ήλθε σε ύπαρξι’ η ανθρώπινη ομιλία.
English[en]
On the origin of language, lexicographer Ludwig Koehler wrote: “There has been, especially in former times, much speculation as to how human speech ‘came into being.’
Spanish[es]
Del origen del lenguaje, el lexicógrafo Ludwig Koehler escribió: “Ha habido, especialmente en tiempos pasados, mucha especulación en cuanto a cómo el habla humana ‘llegó a existir.’
Finnish[fi]
Sanakirjantekijä Ludwig Köhler kirjoitti kielen alkuperästä: ”Varsinkin aikaisemmin on paljon pohdiskeltu, miten ihmisen puhe ’alkoi’.
French[fr]
Écrivant sur l’origine du langage, Ludwig Koehler, éminent lexicographe, dit : “On a émis, surtout autrefois, de nombreuses conjectures quant à la ‘naissance’ du langage humain.
Italian[it]
Sull’origine del linguaggio, il lessicografo Ludwig Koehler scrisse: “C’è stata specialmente nei tempi passati, molta speculazione in quanto al modo in cui il linguaggio umano ‘venne all’esistenza’.
Korean[ko]
언어의 기원에 대하여 사전 편찬 학자 ‘루드위그 쾰러’는 이렇게 기술하였다. “특히 과거에 인류의 언어가 어떻게 ‘생겨’났는가에 대한 억측들이 많았다.
Norwegian[nb]
Angående språkets opprinnelse sier ordboksforfatteren Ludwig Koehler: «Det har, særlig i tidligere tider, vært en god del spekulering i forbindelse med hvordan den menneskelige tale ’oppsto’.
Dutch[nl]
Over de oorsprong van de spraak en taal schreef de lexicograaf L. Köhler: „Er is, vooral in vroeger tijden, veel gespeculeerd over de wijze waarop de menselijke spraak ’tot bestaan is gekomen’.
Portuguese[pt]
Sobre a origem da linguagem, o lexicógrafo Ludwig Koehler escreveu: “Tem havido, especialmente em tempos passados, muita especulação quanto a como ‘veio a existir’ a linguagem humana.
Swedish[sv]
Angående språkets uppkomst skrev ordboksförfattaren Ludwig Koehler: ”Det har spekulerats mycket, i synnerhet förr, om hur språket ’blev till’.