Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на големите постъпления от хазарт, които съставляват две трети от БВП, през първото тримесечие на 2008 г. икономиката на Макао отбеляза ръст от 33 %.
Czech[cs]
Hospodářství Macaa vzrostlo v prvním kvartálu roku 2008 o 33 %. Tento růst byl založen na významných příjmech z hazardních her, jež představovaly zhruba dvě třetiny HDP.
Danish[da]
Macaos økonomi voksede med 33 % i første kvartal af 2008, hvilket var baseret på store spilleindtægter, der tegnede sig for omkring to tredjedele af BNP.
German[de]
Im ersten Quartal 2008 betrug das Wirtschaftswachstum 33 %, wobei vor allem kräftige Einnahmen im Spielbankengewerbe zu Buche schlugen, die etwa zwei Drittel des BIP ausmachten.
Greek[el]
Στο πρώτο τρίμηνο του 2008, η οικονομία του Μακάο αυξήθηκε κατά 33% χάρη στα υψηλά έσοδα από τα τυχερά παιχνίδια, που αντιστοιχούν περίπου στα δύο τρίτα του ΑεγχΠ.
English[en]
Macao's economy grew by 33% in the first quarter of the 2008, based on strong gaming revenues, accounting for about two-thirds of GDP.
Spanish[es]
La economía de Macao creció en un 33 % en el primer trimestre de 2008, gracias a los importantes ingresos derivados del juego, que han supuesto alrededor de dos tercios del PIB.
Estonian[et]
Hasartmängudest saadavate kõrgete tulude toel, mis moodustavad SKPst umbes kaks kolmandikku, kasvas Aomeni majandus 2008. aasta esimeses kvartalis 33 %.
Finnish[fi]
Macaon talous kasvoi 33 prosenttia vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä. Kasvu perustui rahapelitoiminnasta saatuihin huomattaviin tuloihin, joiden osuus BKT:stä on noin kaksi kolmasosaa.
French[fr]
Le taux de croissance économique de Macao a été de 33 % au premier semestre de 2008, alimenté par des recettes substantielles provenant des jeux, qui ont représenté près des deux tiers du PIB.
Hungarian[hu]
Makaó gazdasága 2008 első negyedévében 33 %-os növekedést produkált, melyet a szerencsejátékból származó komoly – a GDP hozzávetőlegesen kétharmadát kitevő – bevétel alapozott meg.
Italian[it]
Nel primo trimestre del 2008, l'economia di Macao è cresciuta del 33%, grazie alle entrate delle case da gioco, che rappresentano circa i due terzi del PIL.
Lithuanian[lt]
2008 m. pirmąjį ketvirtį Makao ekonomika dėl didelių įplaukų iš lošimo sektoriaus (du trečdaliai BVP) išaugo 33 %.
Latvian[lv]
Makao ekonomikas pieaugums 2008. gada pirmajā ceturksnī sasniedza 33 %, pieauguma pamatā bija lieli ienākumi no azartspēlēm (tie veidoja apmēram divas trešdaļas no IKP).
Maltese[mt]
L-ekonomija tal-Makaw kibret bi 33% fl-ewwel kwart tal-2008, bbażżata fuq dħul qawwi mill-logħob, li jirrappreżenta madwar żewġ terzi tal-PGD.
Dutch[nl]
De economie van Macau is in het eerste kwartaal van 2008 met 33% gegroeid door sterke opbrengsten van de goksector, die ongeveer twee derde van het bbp genereert.
Polish[pl]
W pierwszym kwartale 2008 r. gospodarka Makau odnotowała wzrost o 33 %, który był możliwy dzięki znaczącym wpływom z sektora gier hazardowych, stanowiącym około dwie trzecie PKB.
Portuguese[pt]
A economia de Macau cresceu 33% no primeiro trimestre de 2008, com base nas elevadas receitas provenientes do jogo, que representam cerca de dois terços do PIB.
Romanian[ro]
Economia Macao a crescut cu 33% în primul trimestru al anului 2008, în baza unor venituri semnificative provenite din industria jocurilor de noroc, care au reprezentat aproximativ două treimi din PIB.
Slovak[sk]
V prvom štvrťroku 2008 zaznamenalo hospodárstvo Macaa nárast o 33 % v dôsledku značných výnosov z hazardných hier tvoriacich približne dve tretiny HDP.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo Macaa je na podlagi visokih dohodkov od igralništva, na katerem temeljita približno dve tretjini BDP, v prvem četrtletju leta 2008 zraslo za 33 %.
Swedish[sv]
Tack vare stora skatteintäkter från spelindustrin växte Macaos ekonomi med 33 % under det första kvartalet av 2008 (spelintäkterna står för ungefär två tredjedelar av Macaos BNP).