Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zu meiner Überraschung sah ich, wie diese arme Forelle – der Haken war nun sehr fest in ihrem Maul gesetzt – aus dem Wasser in die Luft über meinen Kopf geschleudert wurde und hinter mir zappelnd auf dem Boden landete.
English[en]
To my surprise, I watched as that poor trout—with the hook now set very firmly in his mouth—was launched from the water into the air over my head and landed on the ground flopping behind me.
Italian[it]
Fui sorpreso quando vidi quella povera trota, con l’amo ben saldo in bocca, balzare fuori dall’acqua, passarmi sopra la testa e finire a terra dietro di me mentre si dimenava battendo su ogni lato.
Korean[ko]
놀랍게도, 저는 입에 낚싯바늘이 단단히 박힌 불쌍한 송어 한 마리가 물 밖으로 끌려나와 제 머리 위를 지나 제 뒤 땅바닥에 털썩 떨어지는 모습을 보았습니다.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa, vi a pobre truta — com o anzol preso firmemente na boca — ser arremessada da águapara o ar, por cima da minha cabeça, e cair no chão atrás de mim se debatendo.
Russian[ru]
К своему удивлению, я увидел, как та бедная форель – с крючком, уже крепко сидящим у нее во рту, – пролетела изводы по воздуху над моей головой и, упав позади меня, забилась на земле.