Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže se neopovažuj říct cokoliv, komukoliv že jsem to auto nabourala.
English[en]
So you don't say anything to anybody about me hitting that car.
Spanish[es]
Así que no le dices nada a nadie acerca de que choqué a ese auto.
French[fr]
Tu ne diras à personne que j'ai embouti cette voiture.
Hebrew[he]
שלא תגיד לאף אחד שפגעתי במכונית ההיא!
Croatian[hr]
Nikomu ni riječi da sam udarila onaj auto.
Dutch[nl]
Dus jij vertelt niemand dat ik die auto geramd heb.
Portuguese[pt]
Então, não diga nada a ninguém... sobre a batida.
Romanian[ro]
Aşa că să nu mai spui la nimeni despre mine că am lovit maşina.
Slovenian[sl]
Torej, nekomu ne povej ničesar, da sem se zaletela v tisti avto.
Serbian[sr]
Nikomu ni reči da sam udarila onaj auto.
Turkish[tr]
Bu yüzden, hiç kimseye, benim o arabaya vurduğumu söylemeyeceksin.