Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito podporovatelé židovstva se stavěli za obřízku a za dodržování dietních předpisů z Mojžíšova zákona.
Danish[da]
Disse judaister i de kristne menigheder gik ind for omskærelse og holdt fast ved Moselovens kostforskrifter.
German[de]
Diese Befürworter des Judentums waren für die Beschneidung und für die Einhaltung der Diätvorschriften des mosaischen Gesetzes.
Greek[el]
Αυτοί οι ‘Ιουδαΐζοντες’ Χριστιανοί προωθούσαν την περιτομή και διακρατούσαν τους διαιτητικούς περιορισμούς του Μωσαϊκού νόμου.
English[en]
These Christian “Judaizers” promoted circumcision and holding to the Mosaic law’s dietary restrictions.
Spanish[es]
Estos cristianos “judaizantes” promovían la circuncisión y la adherencia a las restricciones dietéticas de la ley mosaica.
Finnish[fi]
Nämä kristityt ”juutalaistuttajat” kannattivat ympärileikkausta ja Mooseksen lain ruokavaliota koskevien rajoitusten pitämistä.
French[fr]
Ces chrétiens ‘judaïsants’ prêchaient la circoncision et observaient les restrictions alimentaires de la loi de Moïse.
Italian[it]
Quei cristiani “giudaizzanti” erano fautori della circoncisione e dell’osservanza delle prescrizioni dietetiche della legge mosaica.
Japanese[ja]
これらクリスチャンの「ユダヤ主義者」たちは割礼を勧め,食物に関するモーセの律法の制限を守っていました。
Korean[ko]
이들 “유대교식” 그리스도인들은 할례와 모세 율법의 금식 규정을 따라야 한다고 장려하였다.
Norwegian[nb]
De ønsket å holde fast ved omskjærelsen og ved Moselovens restriksjoner angående mat.
Dutch[nl]
Deze christelijke „judaïsten” propageerden de besnijdenis en verkondigden dat men aan de Mozaïsche spijswetten moest vasthouden.
Polish[pl]
Ci „judaizujący” chrześcijanie opowiadali się za obrzezaniem i respektowaniem zaleceń dietetycznych z prawa Mojżeszowego.
Portuguese[pt]
Esses cristãos “judaizantes” promoviam a circuncisão e apegavam-se às restrições dietéticas da Lei mosaica.
Swedish[sv]
Dessa kristna förespråkare för judaismen menade att man skulle omskäras, och de höll fast vid den mosaiska lagens restriktioner när det gällde mat.
Turkish[tr]
Hıristiyan oldukları halde başkalarını “Yahudileştiren” bu kişiler, sünnet olunmayı ve Musa kanunundaki yemekle ilgili sınırlamalara riayet etmek gerektiğini savunuyorlardı.
Chinese[zh]
这些鼓吹犹太教规条的基督徒主张人要受割礼和守摩西律法在饮食方面所作的规定。