Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet glæder sig dog over KFOR's indsats for at sikre beskyttelse af de vigtigste religiøse steder døgnet rundt, beskytte de mindre vigtige steder ved hjælp af patruljering og oprette kontrolpunkter i hele provinsen for at kontrollere adgangen til områder, der er beboet af serbere.
German[de]
Allerdings begrüßt der Rat die Bemühungen der KFOR um einen Schutz der wichtigsten religiösen Stätten rund um die Uhr, den Schutz weniger wichtiger Stätten durch Patrouillen und die Einrichtung von Kontrollpunkten in der gesamten Provinz, um den Zugang zu den von Serben bewohnten Gebieten zu überwachen.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η KFOR για να εξασφαλίσει 24ωρη προστασία των σημαντικότερων θρησκευτικών χώρων, να προστατεύσει τους δευτερεύοντες χώρους με περιπολίες και να δημιουργήσει σημεία ελέγχου σε όλη την επαρχία προκειμένου να ελέγχει την πρόσβαση στις περιοχές που κατοικούνται από Σέρβους.
English[en]
However, the Council welcomes KFOR's efforts to provide round-the-clock protection for the most important religious sites, to patrol secondary sites and to establish checkpoints throughout the whole province in order to control access to areas inhabited by Serbs.
Spanish[es]
No obstante, el Consejo celebra el esfuerzo desplegado por la KFOR para proteger los lugares religiosos más importantes veinticuatro horas al día y los secundarios mediante patrullas, y para establecer puntos de control en toda la provincia, a fin de controlar el acceso a las zonas habitadas por serbios.
Finnish[fi]
Neuvosto panee kuitenkin tyytyväisenä merkille KFOR:n ponnistukset, joiden tarkoituksena on tärkeimpien uskonnollisten kohteiden ympärivuorokautinen suojelu, muiden kohteiden suojelu partiointina sekä tarkastuspisteiden perustaminen eri puolille maakuntaa, jotta pääsyä serbien asuttamille alueille voitaisiin valvoa.
French[fr]
Toutefois, le Conseil salue les efforts déployés par la KFOR pour assurer une protection 24 heures sur 24 des sites religieux les plus importants, de protéger les sites secondaires grâce à des patrouilles et d'établir des points de contrôle à travers toute la province afin de contrôler l'accès aux régions habitées par les Serbes.
Italian[it]
Tuttavia il Consiglio esprime plauso per gli sforzi dispiegati dalla KFOR per assicurare una protezione 24 ore su 24 dei siti religiosi più importanti, proteggere i siti secondari grazie a pattuglie e stabilire punti di controllo attraverso tutta la provincia per sorvegliare l'accesso alle regioni abitate dai serbi.
Dutch[nl]
De Raad is evenwel ingenomen met de door KFOR geleverde inspanningen om de belangrijkste religieuze heiligdommen dag en nacht te beschermen, de minder belangrijke plaatsen veilig te houden met behulp van patrouilles en in de hele provincie controlepunten in te richten om de toegang tot de door Serviërs bewoonde gebieden te controleren.
Swedish[sv]
Rådet välkomnar likväl KFOR:s ansträngningar för att säkerställa skyddet av de viktigaste religiösa platserna 24 timmar om dygnet, skydda övriga platser med hjälp av patruller och inrätta kontrollpunkter i hela provinsen för att kontrollera tillträdet till de regioner som bebos av serber.