Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҳаилдыркаауазеи Абиблиаҿы иану арҭ ахҭысқәа Мессиа зышьҭра датәыз ирызкны?
Acoli[ach]
Labol magi ma i Baibul-li gipwonyowa ngo i kom kwaro Meciya?
Mapudungun[arn]
¿Chem kimeltukeeiñmu kom tüfa Mesia ñi kuyfike che mu?
Batak Toba[bbc]
Sian angka ayat nangkin, aha do na taparsiajari taringot ompu ni Messias?
Biak[bhw]
Rosai kofarkor ro fasfas Refo ine faro Mesias up ḇyansi?
Bislama[bi]
? Ol stori ya blong Baebol oli tijim wanem samting long yumi, long saed blong ol bubu blong Mesaea?
Batak Karo[btx]
Pelajaren kai si banci sidat arah keterangen Pustaka kerna nini bulang Mesias?
Chopi[cce]
Timhaka toneto ta mu ka Bhiblia ti hi gondisa txani ngu vakokwani va Mesiya?
Chuukese[chk]
Met ekkena pwóróus lón Paipel ra áiti ngenikich usun semelapen ewe Messaia?
Chuwabu[chw]
Dhologa esi dha Bibilia dhinnisunziha nni ttangwi ya nikolo na Mesiya?
Chokwe[cjk]
Yika sango jino ja Mbimbiliya jinatulongesa hakutwala kuli tulamba twa Mesaya?
Hakha Chin[cnh]
Mah Baibal tuanbia hna nih Messiah hringsortu he aa tlaiin zeidah a kan cawnpiak?
Welsh[cy]
Beth mae’r hanesion Beiblaidd hyn yn ein dysgu ni am hynafiaid y Meseia?
Dehu[dhv]
Nemene la hne së hna inin göne la itre xötrapane i Iesu e hnine la Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
San den tekisi ya e leli u fu den afo fu a Mesiyas?
English[en]
What do these Bible accounts teach us about the ancestors of the Messiah?
Wayuu[guc]
Sutuma tü wekirajaaitpakalü anain, ¿kasa watüjaka nachiki na wayuu kooʼuliwoʼukana chi Mesíaskai?
Hmong[hmn]
Tej no qhia li cas rau peb txog tus Mexiyas cov yawg koob?
Iban[iba]
Nama ulih dipelajarka kitai ari Bup Kudus pasal peturun ti nuju ngagai Messiah?
Javanese[jv]
Apa sing isa kita sinaoni bab leluhuré Mèsias?
Kachin[kac]
Ndai Chyum Laika labau ni gaw Meshia a ru sai hte seng nna anhte hpe hpa sharin ya ai kun?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы осы оқиғалардан Мәсіхтің арғы аталары жайлы не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi oqaluttuanit taakkunannga Missiarsip siuaavi pillugit suut ilikkarpavut?
Khmer[km]
តើ កំណត់ ហេតុ នេះ ពី គម្ពីរ បង្រៀន យើង អ្វី អំពី បុព្វ បុរស របស់ មេស្ស៊ី?
Kimbundu[kmb]
O milongi iii, i tu longa ihi ia lungu ni a kukululu a Mexiia?
Konzo[koo]
Emyatsi ye Biblia eyi yikathweghesayaki okwa bathatha-kulhu ba Masiya?
Krio[kri]
Wetin dɛn skripchɔ dɛn ya de tich wi bɔt di Mɛsaya in gret-granpa dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ konala Baabuilaŋ ndaŋ la cho yɛ naa pɛɛkoo a Mɛsayanɔɔ okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံအတၢ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါတဖၣ်န့ၣ် သိၣ်လိပှၤဘၣ်ဃးဒီး မ့းၡံအၤ အတၢ်ဟဲလီၤစၢၤလီၤသွဲၣ်အဂ့ၢ်ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulongokele muna tusansu twatu twa Nkand’a Nzambi mu kuma kia akulu a Masia?
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ສະ ຫຼຸບ ເລື່ອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຫຼື ເມຊີ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Hêng Bible chângte hian Messia thlahtute chungchâng eng nge min zirtîr?
Morisyen[mfe]
Ki sa bann resi-la aprann nou konsernan bann anset Lemesi?
Maltese[mt]
Dawn ir- rakkonti Bibliċi x’jgħallmuna dwar l- antenati tal- Messija?
Nyemba[nba]
Vika eyi mizimbu ya mu Mbimbiliya i tu longesa ku tuala ha vankaka va ku cikota ca Mesiya?
Ndau[ndc]
Ndhorovondho iyi ingatijijisenyi ngo pamusoro po vacete va Mesia?
Lomwe[ngl]
Saweereya seiya sa Piipiliya inanihusiha eheeni vooloca sa muyareriwo wa Mesiya?
Nias[nia]
Moroi ba waö-waö Zura Niʼamoniʼö andre, hadia wamahaʼö khöda sanandrösa ba wurugö Mesia?
Ngaju[nij]
Narai je iajar kare kesah Alkitab tuh akan itah tahiu tatu hiang Mesias?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakaako he tau tala Tohi Tapu nei ki a tautolu hagaao ke he tau tupuna he Mesia?
Nyaneka[nyk]
Oityi omahipululo oo etulongesa konthele yovakuaukulu va Mesiya?
Nyankole[nyn]
Ebyahandiikirwe ebi twashwijuma nibitwegyesa ki ahari baishenkuru Mesia?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe tingapfunze na nkhanizi pakulewa bza mzere omwe Mesiya adabadwira?
Palauan[pau]
Me aika el cheldecheduch er a Biblia, ngosisecheklid er a ngerang el kirir a ruldidellel a rsechel a Mesias?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cai versocunapica Mesiaspaj ñaupa yayacunamantaca imatataj yachashcanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinqa, ¿imatam yacharunchik?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, kaypi yachasqanchis jina, Mesiaspa wakin ñaupa taytankunaqa phiwi churikunan karanku wakintaq mana.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai ejemplocunamandaca ¿imatata Mesiaspa punda familiamandaca yachajupanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ta teia au papaanga Pipiria e apii maira ia tatou no runga i te au tupuna o te Mesia?
Ruund[rnd]
Yom ik yitufundishina jinsangu jinej ja Bibil piur pa angakend a Mesia?
Sena[seh]
Mwakubverana na pyonsene pidafokotoza ife, tinalonganji thangwi ya nzera wa makolo a Mesiya?
Saramaccan[srm]
Andi dee woto u Bëibel aki ta lei u u dee avo u di Mësiasi?
Sundanese[su]
Tina kisah-kisah Alkitab ieu, urang diajar naon ngeunaan karuhunna Mésias?
Sangir[sxn]
Bọu běke ini, apa kaěndungang i kitẹ soal u manga i upung i Mesias?
Tswa[tsc]
A matimu lawa ya Bhibhiliya ma hi gondzisa yini hi vakokwani va Mesiya?
Tooro[ttj]
Ebyahandikirwe binu nibitwegesa ki hali abaisenkuru Masiya?
Tahitian[ty]
Eaha ta teie mau aamu Bibilia e haapii mai ra no nia i te mau tupuna o te Mesia?
Uighur[ug]
Муқәддәс китаптики вақиәләрдин Әйсаниң әҗдатлири тоғрисида немигә үгинәләймиз?
Umbundu[umb]
Ovolandu aco Embimbiliya a tu longisa nye catiamẽla ku vakukululu ya Mesiya?
Urdu[ur]
اِن آیتوں پر غور کرنے سے ہم مسیح کے باپدادا کے حوالے سے کیا بات سیکھتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Soolepa iya sa mBiibiliyani sinniixuttiha exeeni voohimya sa amuhavinre a Mesiya?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe tou ako ʼi te ʼu fakamatala Fakatohi-tapu ʼaia ʼo ʼuhiga mo te ʼu kui ʼa te Mesia?
Yapese[yap]
Mang e be fil e pi thin nu Bible ney ngodad u murung’agen e pi ga’ rok fare Messiah?