Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří rodiče zřejmě nechávají své děti doma, když jdou do služby.
Danish[da]
Nogle forældre efterlader deres børn når de går ud i tjenesten.
German[de]
Offensichtlich lassen einige Eltern ihre Kinder zu Hause, wenn sie in den Predigtdienst gehen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μερικοί γονείς αφήνουν τα παιδιά τους σπίτι ενώ αυτοί βγαίνουν στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
It seems that some parents leave their children behind while they are out in the field service.
Spanish[es]
Parece que algunos padres y algunas madres dejan a sus hijos en casa mientras ellos salen al servicio del campo.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että jotkut vanhemmat jättävät lapsensa kotiin lähtiessään kenttäpalvelukseen.
French[fr]
Il semble que certains parents laissent leurs enfants à la maison lorsqu’ils vont eux- mêmes prêcher.
Croatian[hr]
Općenito je poznato da neki roditelji ostavljaju svoju djecu kod kuće kad idu u službu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, egyes szülők otthon hagyják a gyermekeiket, amikor a szántóföldi szolgálatot végzik.
Italian[it]
Sembra che alcuni genitori lascino i figli a casa quando vanno in servizio.
Japanese[ja]
ある親は,自分が野外奉仕に出ている間,子供を置いてくるようです。
Korean[ko]
어떤 부모들은 그들이 야외 봉사를 하는 동안 자녀들을 집에 남겨 놓는 것 같다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at noen foreldre har for vane å la barna være hjemme mens de selv går ut i tjenesten.
Dutch[nl]
Het schijnt dat sommige ouders hun kinderen thuislaten wanneer zij in de velddienst gaan.
Polish[pl]
Niektórzy zaniedbują się pod tym względem.
Portuguese[pt]
Não seria amoroso deixá-los em casa ao sair no serviço de campo.
Swedish[sv]
Det verkar som om en del föräldrar lämnar bort sina barn, medan de är ute i tjänsten på fältet.
Turkish[tr]
Bazı ana-babaların, tarla hizmetine katılırken, çocuklarını başka yere bıraktıkları görülüyor.