Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако влезеш, носейки го, никой няма да задава въпроси.
Czech[cs]
Pokud tam příjdete s páskou, nikdo o vás nebude pochybovat.
German[de]
Wenn Sie drin flagge zeigen, sagt keiner mehr was.
Greek[el]
Αν έρθεις μέσα φορώντας το, κανείς δεν θα το αμφισβητήσει.
English[en]
If you come in flying the colors, nobody will question it.
Spanish[es]
Si entra llevando los colores, nadie se opondrá.
Finnish[fi]
Jos tulet sisään liputtaen värejä, kukaan ei kyseenalaista sitä.
French[fr]
Avec ça, personne n'osera rien dire.
Croatian[hr]
Ako stavite traku, nitko neće posumnjati.
Hungarian[hu]
Ha eljátsza a jófiút, akkor senki sem fog kérdezősködni.
Polish[pl]
Jak wejdziesz z tą opaską, nikt tego nie zakwestionuje.
Portuguese[pt]
Se lá entrar com a braçadeira, ninguém vai dizer nada.
Romanian[ro]
Dacă o să intri purtând culorile, nimeni nu te va întreba nimic.
Russian[ru]
Если ты войдёшь как свой человек, никто не будет спорить.
Slovak[sk]
Ak tam prídete s páskou, nik o vás nebude pochybovať.
Serbian[sr]
Ako stavite traku, nitko neće posumnjati.
Swedish[sv]
Om du har den rätta färgen ställer de inga frågor.
Turkish[tr]
İçeri bodoslama dalarsan kimse söylediklerine hak vermez.