Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im westlichen Arm des Ostafrikanischen Grabens liegen die größeren Seen: Mobutu- (Albert-), Eduard-, Kiwu- und Tanganjikasee — alle in einer herrlichen Umgebung am Fuß von Bergen, die bis zu 1 600 m hoch aufragen.
Greek[el]
Ο δυτικός βραχίονας της Ανατολικής Αφρικανικής Τάφρου χαρακτηρίζεται ιδιαίτερα από τις μεγαλύτερες λίμνες Μομπούτου (Άλμπερτ), Ίντι Αμίν (Έντουαρντ), Κίβου και Τανγκανίκα, που όλες παρουσιάζουν το σκηνικό με τους εντυπωσιακούς γκρεμούς που υψώνονται απότομα μέχρι 1600 μέτρα (5.300 πόδια).
English[en]
The western arm of the East African Rift is prominently marked by the larger lakes, Mobutu (Albert), Idi Amin (Edward), Kivu and Tanganyika, all in scenic settings with impressive backdrops rising steeply more than 5,300 feet (1,600 meters).
Spanish[es]
El brazo occidental del Rift Valley del África oriental está prominentemente marcado por los lagos más grandes de Mobutu (Alberto), Idi Amin (Eduardo), Kivu y Tanganica, todos con marcos escénicos e impresionantes fondos que se elevan abruptamente a más de 1.600 metros de altura.
French[fr]
La branche occidentale de la fosse passe principalement dans les lacs Albert (Mobutu), Edouard (Idi Amin), Kivu et Tanganyika. Avec des escarpements de 1 600 mètres, le paysage est grandiose.
Italian[it]
La sezione occidentale del Rift dell’est africano è notevolmente contrassegnata da laghi più grandi, Mobutu (Alberto), Idi Amin (Edoardo), Kivu e Tanganica, tutti sullo sfondo di un paesaggio pittoresco con maestosi rilievi che si ergono ripidamente superando i 1.600 metri di altezza.
Japanese[ja]
東アフリカのリフト・バリーの西側の部分で特に際立っているのは,1,600メートル以上もそそり立つ見事な山々を背にした風光明媚なたたずまいの中にある,モブツ湖(アルバート湖),イディ・アミン湖(エドワード湖),キブ湖,タンガニーカ湖などの,規模の大きな湖です。
Korean[ko]
동 ‘아프리카’ 열곡의 서쪽 지맥은 ‘모부투’(‘앨버어트’), ‘이디아민’(‘에드워드’), ‘키부’ 그리고 ‘탕가니카’와 같은 더 큰 호수들에 의하여 뚜렷하게 구분되었는데 모두가 1,600‘미터’ 이상의 깎아지른 인상적인 배경을 지닌 그림같은 경치를 이루고 있다.
Norwegian[nb]
Den vestlige delen av den østafrikanske sprekkedalen er preget av store innsjøer, Mobutusjøen (Albertsjøen), Idi Aminsjøen (Edwardsjøen), Kivusjøen og Tanganyikasjøen, som alle ligger i naturskjønne omgivelser med over 1600 meter høye fjell som kneiser bak dem.
Dutch[nl]
De westelijke arm van de Oostafrikaanse Slenk wordt gemarkeerd door grotere meren, het Moboetoe en het Idi Amin meer (vroeger respectievelijk Albert meer en Edward meer), het Kivu en het Tanganyika meer, die alle prachtig gelegen zijn tegen imposante achtergronden die meer dan 1600 meter loodrecht omhoog rijzen.
Swedish[sv]
Den västra armen av den östafrikanska gravsänkan är tydligt markerad av de större sjöarna Mobutusjön (Albertsjön), Edwardsjön, Kivusjön och Tanganyikasjön, alla belägna i effektfulla omgivningar med en storslagen bakgrund, som reser sig i en brant stigning till drygt 1.600 meters höjd.
Chinese[zh]
东非大裂谷的西翼以拥有多个大湖取胜,其中的莫布吐湖(阿尔拔湖)、艾第安湖(爱德华湖)、基伏湖和坦干伊喀湖与背后5,300尺(1,600公尺)的崇山一起形成了湖光山色的美景。